2011-10-28

法院:“CJ HelloVision须立即停止转播地面波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ HelloVision面临地面波重播中断的危机。

28日,首尔高等法院民事第5部接受地面波三家电视台(KBS、MBC、SBS)针对综合有线广播运营商(SO)CJ HelloVision提出的间接强制申请,裁定“CJ HelloVision在收到裁定书后不得同时重播地面波信号”,“如有违反,应每日向各电视台支付5000万韩元”。据悉,此次裁定仅适用于CJ HelloVision收到法院裁定书之后新加入数字广播产品的用户。

据此,CJ HelloVision面临每日向地面波电视台合计支付1.5亿韩元赔偿金的危机。但由于一边支付赔偿金一边维持业务事实上不可能,CJ HelloVision新用户很可能无法收看地面波节目。对此,CJ HelloVision相关人士表示:“法院裁定书一到,将立即确认具体条件并作出应对。”

今年7月,在地面波三家电视台针对CJ HelloVision等5大SO提起的著作权侵害停止诉讼中,法院曾判定“SO若同时重播地面波,应每日向地面波运营商支付1亿韩元”,但驳回了间接强制请求。

就法院的裁定,Korea Communications Commission有关人士表示:“在地面波与有线电视业界重播协商协议会运作期间,不会申请间接强制或中断地面波传输”,“在协议会运作至下月23日之前将继续协商”。

韩国有线电视广播协会当天发表声明称:“如果地面波推进间接强制执行,我们只能考虑中断重播等必要措施”,“通过运营商之间协商解决问题的基本立场没有变化”。

阅读韩文原文