2011-10-28

[记者观察] 对朴槿惠过度效忠是毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠在10·26补选助选期间完成了大量行程。她在首尔小公洞的地下商场、新村街头、忠州的某传统市场和咸阳的一家血肠汤饭店,与各类民众面对面倾听心声。此次助选既是为大国家党候选人而做的事,同时也是朴前代表接触普通人的机会。

然而,或许是因为朴前代表是执政阵营的有力代表人物,一些企业或官员的过度献媚,往往在朴前代表与民众之间筑起了一道墙。

朴前代表27日乘坐韩亚航空航班往返光州与首尔。往返机型均设有商务舱座位。朴前代表去光州时乘坐商务舱,返回首尔时乘坐经济舱。但韩亚航空平时并不在国内航线编排设有商务舱的机型。因此有人私下议论,这是否是顾及朴前代表。

朴前代表20日访问忠州时,约50余名警察进行过度警卫,甚至以身体阻挡同行的国会议员,招致白眼。一位老奶奶还被警察推挤而摔倒。

16日朴前代表访问首尔钟路警察署、打算与在现场辛劳的警察们共进午餐时,过度献媚同样延续。一名警官事先领好朴前代表要吃的午餐等候,且座位被安排为与普通警官分开、与干部级人士一同进餐。据说朴前代表一方的相关人士要求让她与普通警官一起用餐,对方却称“这是上级指示,没办法”。

助选现场人群聚集,常有危险。对身为资深国会议员和总统人选者予以礼遇,也并非不可理解。但朴前代表走上助选现场的理由,是为了多听哪怕一位普通人的话并反映到政治中。连这种沟通渠道都要挡住的“忠诚”,只让人感到苦涩。

阅读韩文原文