2011-10-28

日本企业海外并购后“消化不良”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本企业为将日元升值带来的经营危机转化为机遇,正积极开展海外并购(M&A),但因草率收购的海外企业业绩不佳而反被拖累的企业也不在少数。

日本经济周刊《钻石》在最新一期(29日刊)报道称,过去数年间积极收购海外企业的日本啤酒企业,未能在海外业务上取得与大规模投资相称的成果,正招致投资者的不信任。朝日、麒麟、三得利、札幌等啤酒业4家公司为并购等海外业务扩张,过去5年共投入资金2万亿日元(相当于29万亿韩元),但并未取得当初期待的投资效果。

最具代表性的公司是麒麟控股。麒麟今年8月以约2000亿日元收购巴西第二大啤酒企业斯金卡里奥尔之后,市值减少2000亿日元、信用评级遭下调,陷入困境。收购宣布后不久,部分股东还要求收购无效,向当地法院提起诉讼。管理层本意是趁日元强势之机积极进军海外市场,以突破停滞的内需市场局限,但自2007年以来累计投入超过1万亿日元的海外并购迟迟未见成效,投资者的不信任感因此爆发。

麒麟在澳大利亚市场也颇为头疼,此前收购的乳制品及饮料企业因当地降价竞争与成本上升,经营业绩急剧下滑。

穆迪日本表示,进入巴西市场后麒麟控股财务恶化、经营风险升高,将该公司信用评级由A2下调至A3。

据并购咨询公司RECOF调查,4至9月日本企业海外并购件数同比增长30%至236件,金额更是高达2.2倍的3万亿日元。原因在于内需市场停滞,只能到海外寻找增长机会,加上前所未有的日元升值使其能以相对低廉的价格买入持股。近来不仅出口主导型大企业,内需型企业乃至中坚企业也开始热衷于海外扫货。财务大臣安住淳27日在参议院表示,日元持续强势的当下正是“企业走向海外、将外国财富带回国内的时机,成为‘肉食系’国家是绝对必要的”,鼓励企业开展海外并购。

但在日元持续升值带动“并购热”之际,因决策失误而失败、或因意外的海外利空而被拖累的企业也确实不少。

日本食品企业可果美去年收购了澳大利亚代表性的番茄加工企业及原料生产企业,使其成为全资子公司,却因此完全承受了今年年初袭击澳大利亚的水灾损失。在本财年半年报(4至9月)中,可果美尽管国内业务利润增长,但受澳大利亚子公司大规模亏损累积影响,营业收入减少4.2%,当期净利润减少18.1%,业绩低迷。

日本代表性制药企业第一三共于2008年以约4900亿日元收购印度医药企业,但一年后因评估损失和收购时支付溢价的摊销,录得3600亿日元的特别损失。据悉直到最近,第一三共仍因印度子公司的质量管理问题等而面临不确定性。

早稻田大学客座教授服部暢达此前在《日本经济新闻》撰文强调:“近来日本企业的收购偏好增强,但企业收购需支付30%至40%左右的收购溢价,是风险很大的经营决策”,“要使并购真正转化为价值创造,需要周密的计划”。

阅读韩文原文