2011-10-28

日本“与越南共同开发稀土”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年以来因中国限制稀土出口而备受打击的日本政府与民间企业,将共同参与越南稀土开发。

《日本经济新闻》28日报道,野田佳彦首相将于31日在东京与越南总理阮晋勇举行首脑会谈,届时将就两国稀土共同开发达成最终协议。两国计划通过日本丰田通商、双日与越南企业设立的合资公司,自2013年起在越南西北部东巴奥地区开始生产活动。合资公司的设立将由两国政府以官民共同方式推进,总投资额预计将在两国企业进一步磋商后确定。

这是日本首次以官民共同方式开展海外稀土开发。

越南莱州省东巴奥矿床富含液晶面板、混合动力车等高端产品必不可少的镧、铈、钕等元素。日本每年消费稀土总计2.6万吨,预计从东巴奥矿床在2013年可开采3000吨,长期可开采6000吨,计划由越南供应超过日本国内需求20%的稀土。

两国政府还计划在正式投产之前,于明年内在越南河内设立“稀土研究与技术中心”,开发在不造成环境危害的前提下从矿石中分离、精炼稀土的技术。据悉,日本将提供各类设备和地质勘探专业人才,同时向越南提供包括日元贷款在内的政府开发援助(ODA)。

阅读韩文原文