2011-10-28

韩美:“年内制定应对朝鲜挑衅的共同作战计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国国防部长28日召开“第43届韩美安保协议会(SCM)会议”,决定在今年内制定应对朝鲜局部挑衅的共同作战计划。同时商定开发“量身定制型遏制战略”,以便有效应对朝鲜核武器及大规模杀伤性武器(WMD)威胁。韩国国防部长官金宽镇与美国国防部长莱昂·帕内塔当天上午在SCM会议上通过通过的共同声明表示,将以此强化韩美安保同盟。

韩美军事当局得出结论认为,去年天安舰、延坪岛事件之后,朝鲜的局部挑衅形态正发展为新的类型,并决定制定应对此类挑衅的共同作战计划。

过去美国仅介入全面战争、局部挑衅由韩军应对,而今后对于朝鲜可能发动的局部挑衅,将投入驻韩、驻日美军或太平洋军司令部所属美军力量,实施共同作战。

此外,两位部长还决定通过韩美扩展遏制手段运用演练(TTX)等,开发有效应对朝鲜核武器及WMD威胁的“量身定制型遏制战略”。

同时,两国商定组建涵盖各类韩美国防对话机制的高级别政策协议体“韩美一体化国防协议体(KIDD)”,推进高级别政策监督及共同同盟目标。

在SCM会议结束后举行的共同记者会上,金长官表示:“再次确认了今后对朝鲜任何挑衅或侵略都坚决应对的共同意志”,“将在今年内完成共同局部挑衅计划,构建两国应对朝鲜挑衅的共同高效应对体系”。

帕内塔部长表示:“美国将为韩国的安保提供全面的军事能力”,“为应对朝鲜的威胁,我们正共同推进联合军事演习和共同作战,并将进一步强化”。

阅读韩文原文