2011-10-28

“婴儿车即便200万韩元也要买进口货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在少子化时代如王子公主般被养育的“黄金宝贝”们,一出生就含着飞利浦新安怡奶瓶,穿着与好莱坞明星子女同款品味、由法国直接进口的Bonpoint长大。他们坐着挪威产的Stokke婴儿车,周末则与妈妈一起在百货店的进口婴幼儿用品集合店里享受“购物”。

这一现象源于所谓“黄金妈妈”们抱着“要给我的孩子最好的”想法,偏好从英国、法国、荷兰、挪威等地进口的高价产品。

随着黄金妈妈们对进口品牌的偏好持续,国内婴幼儿用品在门店里正被进口产品取代。

近5年婴幼儿及儿童品牌的国产与进口比重方面,乐天百货2007年进口品牌(含授权品牌)占47.0%、国产品牌占53.0%,而今年进口品牌增至68.8%创历史最高,国产品牌大幅降至31.2%。

新世界集团同样从2007年进口品牌47.0%、国产品牌53%的比重,到今年逆转为进口品牌67%、国产品牌33%。

与外界预期婴幼儿用品市场会因少子化而萎缩不同,市场借“黄金宝贝”之风,今年销售额预计比去年增长约15%,达到1万亿韩元规模。过去10年(2001~2010年)进口婴幼儿用品年均增长率为21.3%,是同期进口年均增长率10.2%的两倍以上。仅10年前还只有3300万美元的婴幼儿用品进口,在出生率下降之中仍爆发式增长,去年首次突破2亿美元。

百货店5~6层的婴幼儿及儿童专区早已清一色是进口产品。

乐天百货去年12月在大田店首次引入“GAP Kids”,4月在总店开设“Gucci Children”,10月在蔚山店开设“Gymboree”。新世界集团在看到黄金宝贝市场进一步扩大的迹象后,于9月23日开设了由高价产品构成的“Future Perfect”名品婴幼儿及儿童集合店。

由柚韩金佰利主导的纸尿裤市场,早已把主场让给了进口品牌。

美国产环保高端Pampers以及日本Merries纸尿裤、GOO.N纸尿裤、Moony Man纸尿裤等占据了市场。此外,德国有机纸尿裤品牌“Delora”已宣告将于明年1月把以淀粉制成的天然有机纸尿裤引入韩国。

6年前生第一个孩子时使用好奇纸尿裤的家庭主妇郑秀珍(38岁)表示:“最近几年电视购物也在卖日本产纸尿裤,周围用进口纸尿裤的人多了起来”,“我很快就要生二胎,总觉得一定要用进口的才不会落后于潮流。”

婴儿车市场几乎被高价进口产品占据。5年前40万~50万韩元就算高价婴儿车,但最近100万~200万韩元的进口婴儿车几近普及,婴儿车俨然成了所谓“婴儿私家车”。由于汇率上升导致价格每年上涨10%,“婴儿车理财”也颇为盛行。

上班族刘某(37岁)说:“住在地下单间却推着100多万韩元中段价位的Quinny,或从小型车后备箱里拿出Stokke(160万韩元)的妈妈越来越多”,“父母自己做不到,却想把孩子当贵族养,说到底不就是替代性满足吗?”

营养品市场情况也一样。过去5年婴幼儿及儿童营养品市场保持18%的年均增长。进口产品安利纽崔莱占据约25%的份额。4月澳大利亚第一品牌Cenovis进入儿童复合维生素市场,本月又推出咀嚼型Omega3,正式启动对韩国儿童市场的攻势。Cenovis营销负责人表示:“随着妈妈们普遍认为从婴幼儿时期就要在智力、体力等方面进行均衡营养管理,韩国婴幼儿及儿童营养品市场已成为跨国企业的蓝海。”

百货店婴幼儿用品门店大多由国产品牌入驻,但产品中海外授权或直接进口占很大比重。最近随着对直接进口产品的需求上升,该比重呈扩大趋势。保宁Medience计划将法国直接进口的Chocolat Original销售比重比上半年提高20%,同时把销售渠道从现有2家门店扩大到5家门店。

尤其是几年前还入驻百货店的国内品牌,正逐渐失去立足之地而被挤向大型超市。Agabang&Company也只在百货店门店保留旗下Elle、Etoile等部分品牌,中低价位的Agabang从2006年起转为超市销售,转而提高Stokke、Bertini、Mutsy等直接进口婴儿车的比重。Agabang&Company相关人士表示:“只能迎合寻求进口产品的消费者偏好”,“婴儿车方面正逐步扩大进口品牌销售,用进口产品强化产品线。”

另一家国内品牌的相关人士坦言:“百货店毕竟偏好需求旺盛的进口品牌,传统国产品牌只能在大型超市看到”,“好不容易靠伪装成进口的授权品牌,维持着入驻百货店的一线命脉。”

他还表示:“最近‘八个口袋一张嘴’的说法流行,全家人给一个孩子送礼的倾向很强,即使贵一些也多会选择好品牌”,“反映这一趋势,国内制造企业纷纷引进海外高端品牌,这正成为加速国产产品枯萎的恶性循环。”

阅读韩文原文