2011-10-28

[书与世界] 想与难缠对手共存并取胜…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二战期间,在纳粹占领下的匈牙利领导犹太人的鲁道夫·卡斯特纳作出了与包括纳粹党卫队艾希曼上校在内的纳粹这一"魔鬼"进行谈判的决定。多亏他的谈判,一部分犹太人得以生存,但时过境迁,如今几乎无人记得卡斯特纳这个名字。二战初期的1940年,英国首相温斯顿·丘吉尔在与主要内阁成员会议后宣布不与希特勒谈判的意志。在其拿手的战时演讲中,丘吉尔主张英国必须与"魔鬼(包括希特勒在内的纳粹)"战斗到最后。丘吉尔拒绝谈判直到最后,最终作为英雄被人们铭记。

作为哈佛大学法学院教授、世界级谈判专家的作者,把让人陷入棘手境地的对手界定为"魔鬼",并基于解决大量纷争的经验,介绍"与魔鬼共存的明智方法"。

他写这本书的契机正是9·11恐怖袭击。2001年秋恐袭发生后不到一个月,时任总统布什就是否应准备与塔利班谈判一事,向哈佛大学方面提议公开辩论。当时在对方席上展开辩论的罗杰·费希尔主张应当谈判,而作者反驳称,若打出谈判这张牌,美国须付出的代价大于所能获得的利益,因此应拒绝谈判。结果布什拒绝了谈判,直到不久前击杀奥萨马·本·拉登,美国的惩罚才告结束。

作者以9·11恐怖袭击为契机,更加专注于研究暴力时代中谈判的意义与重要性。并通过八个实际案例介绍多样的纷争解决方法:因间谍嫌疑被俄罗斯秘密警察克格勃逮捕的纳坦·夏兰斯基与克格勃的谈判、因叛国罪被判终身监禁而入狱的前南非总统纳尔逊·曼德拉与推行种族隔离政策的政府展开的谈判、围绕专利权发生纷争的IBM与富士通之间的谈判等。

他提到的案例都有一个共同点,即都有"魔鬼"出场。作者表示:"在震动世界的重大事件中,在公司里,甚至在家中,魔鬼都存在","最终我们不得不思考的不仅是与魔鬼斗争并取胜,还有与他们共存、甚至利用他们的方法"。

作者列举了对付魔鬼的哈佛式谈判术:▦系统地比较想要得到的与将会失去的 ▦不要独自分析!向他人寻求建议 ▦预测很重要,但并非绝对 ▦不应因正义而忽视务实的判断等。他特别建议:"重要的是让纷争当事人压下心中当即沸腾的愤怒,冷静地把握事态。"1.6万韩元。

阅读韩文原文