2011-10-28

[书与世界] 不确定的世界,以应变而非计划应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暴露出与复杂运转的国际金融市场紧密结合的系统之危险性的深水地平线爆炸事故场面 现代社会复杂到令人神志恍惚的程度。存在于其中的问题也复杂且快速变化。

即便生产一件简单的物品,也要依靠全球供应链和国际协作来完成,这就是现代社会。曾被认为安全的世界金融系统在2008年雷曼兄弟破产事件后陷入混乱。社会学或经济学中探讨的蝴蝶理论、混沌理论、复杂系统经济学等,也是试图解读这般复合的现代社会的成果。

身为《金融时报》(FT)资深专栏作家、《卧底经济学》作者的蒂姆·哈福德,提出了在如此不确定的世界中生存下来的方案。核心是要适应(Adapt)。他主张与其计划,不如临机应变地应对;与其自上而下,不如自下而上地处理事务;并要习惯于去集中化。

大多数组织都有层级化的组织架构图。最上层是领导者,领导者通过从现场收集的信息作出决定,再把它指示给末端,使组织如一个身体般运转。但作者说,组织内理想化的层级不过是幻想。中央概括和分析出的大图景结果成了重要性下降的信息;忠诚度高且团结的团队会陷入集体思维的谬误,不容许替代性观点;严格的命令体系则极有可能阻断反馈上达高层。他主张,要因势适应和改变,就必须"去中央化"。

作者提到了"紧密结合"的系统的危险性。他主张强结合会使非本意的结果扩散过快,从而使人无法适应失败或尝试某种新方法。强结合引发问题在核电站或钻探设施这类复杂产业设施中也很常见。他判断,被记录为历史性灾难的三哩岛核电事故或深水地平线爆炸事故,同样是因为小失误遇上紧密结合的系统,瞬间扩大到不可收拾的程度而发生的。

他主张,就现代金融系统而言,也应在多米诺骨牌各处设置安全板,以防小失误导致所有骨牌倒下。具体提出了引导银行确保充足资本缓冲的方法、把危机银行强制分离为"过桥银行"与"存续银行"的方法等。

作者说,适应的最大障碍在于我们不愿接受试错即失败的态度。他还提出了现代社会中企业存在的理由是"为了失败"这一悖论。新事业失败时,承认错误并努力纠正很重要,并且要鼓励组织成员尽情实验、创新和适应。他主张,提供能够进行多样实验与失败的空间的组织,以及即便许多实验以失败告终仍能确信实验本身有价值的个人的勇气,最终会带来社会与组织的进步与发展。1.5万韩元。

阅读韩文原文