2011-10-28

韩美应对朝鲜局部挑衅联合作战计划明年初完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国商定,将于明年初完成应对朝鲜局部挑衅的共同作战计划。针对朝鲜的核与大规模杀伤性武器(WMD)威胁,双方将开发“定制式遏制战略”。

国防部表示,国防部长官金宽镇与美国国防部长莱昂·帕内塔28日在首尔国防部共同主持第43次韩美安全协商会议(SCM),并通过了以上述内容为核心的15项共同声明。

两位长官在声明中表示:“高度评价为应对朝鲜潜在的进一步挑衅可能性而制定的‘韩美共同局部挑衅应对计划’的发展,并应借此更实质、更具体地发展同盟层面的军事遏制力,强化对朝鲜挑衅的应对态势。”

共同局部挑衅应对计划属于一种作战计划,据悉其内容为:当朝鲜实施局部挑衅时,由韩军主导展开作战,美方不仅提供驻韩美军战力,还将动用驻日美军及太平洋司令部所属战力予以支援。特别是美军正在拟定战时可动员战力中,能在局部挑衅时迅速展开至朝鲜半岛的战力清单。

两位长官同意,通过扩展遏制手段运用演练(TTX)等,开发能够提升有效遏制朝鲜核及WMD威胁方案的定制式遏制战略。

即一旦发现朝鲜可能使用核武器、导弹、生化武器等WMD的迹象,即以核保护伞、常规战力及导弹防御(MD)计划所含打击手段进行“精准”摧毁。

对此,两位长官评价称:“朝鲜去年11月公开的铀浓缩计划(UEP)既为核武器开发提供了另一途径,同时也是加剧核材料及敏感技术扩散可能性的重大威胁。”

此外,两位长官商定将强化西北岛屿及北方界线(NLL)一带的联合应对能力,并要求朝鲜承认并遵守NLL的实质价值——过去58年间,NLL一直是分隔南北军事力量、预防军事紧张的有效手段。

双方重申,在天安舰和延坪岛事件之后不可预测的安保环境下,有必要在朝鲜半岛实施联合演习以展示同盟的战备态势,并决定组建高级别政策协商机制“韩美一体化国防协议体”(KIDD)。驻韩美军规模也将维持现有水平。

关于日益增加的网络威胁,双方表示“有必要加强在太空及网络空间保护与接入方面的合作,提升包括信息及太空系统安全在内的核心基础设施能力”,并决定就网络安全问题建立双边战略政策对话。

两位长官同意,为明年3月在首尔举行的核安全峰会成功召开,将强化对朝鲜动向的联合监视活动。国防部评价称:“此次会议确认了在美国国防预算削减背景下美方不变的防卫承诺和韩美同盟,预计将成为为发展多元韩美同盟而加强两国安保合作的契机。”

/在线新闻部

阅读韩文原文