2011-10-28

回到故土的首位韩裔法国参议员让-樊尚·普拉塞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(在法国作为被领养儿童成长过程中)我曾有意将韩国从心中推开,但希望通过这次访韩与过去的岁月和解。”

今年9月当选为首位韩裔法国参议员的让-樊尚·普拉塞(韩国名权五福、43岁、照片)27日与韩国记者会面时,平静地谈及访韩感受:“母国让我产生些许艰难而复杂的情感,但我不会被过去束缚。对我而言,父母只有住在诺曼底地区的养父母。”

去年参加上海世博会前曾在济州岛停留两天,此次受韩国国际交流财团邀请第二次访韩的普拉塞议员表示:“当选参议员后我加入了法韩议员亲善协会”,“希望通过此次访韩,以参议员身份为加强韩法交流合作而努力”。他计划31日与外交通商部长官金星焕会谈,并会见绿色增长委员会、丽水世界博览会组织委员会相关人士等。

兼任法国绿党副总书记的他表示:“我对2012年丽水世博会的环保主题非常关注。丽水世博会将成为比较韩国过去与未来的机会。”他还强调:“环保超越环境保护层面,是未来持续经济发展的必要条件”,“抛开政治理念,我们有义务将完整的地球交给后代”。

普拉塞议员在基督教系孤儿院长大,满7岁时(1975年)被领养到法国。养父是育有三子一女的诺曼底地区律师、右翼(戴高乐派),养母为专心抚养他而放弃了教师职业,他在两人温暖的关怀中度过了幸福的成长期。但他曾领导大学学生联合会,与当地左派政治人物保持密切关系,1993年起8年间担任激进左派系众议员助理。此后于2001年加入绿党,短期内升至第二号人物副总书记,并与绿党创始人达尼埃尔·孔本迪一同在2009年欧洲议会选举中带领绿党大幅跃进(政党支持率16%)。

他曾兼任法国首都圈法兰西岛地区议会交通事务副议长,后作为埃松地区绿党参议员候选人参选,并于上月25日当选。参议院与国民议会共同行使法律案修订与制定、条约审议及监督政府的职能,若与国民议会未能达成一致,则由国民议会行使最终决定权。任期为6年。

阅读韩文原文