2011-10-27

“不彻底改头换面明年大选无望”执政党与在野党危机感升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在10·26首尔市长补选中,在野阵营统一候选人朴元淳获胜,这使得大国家党在明年4月总选中拥有多达111个席位的首都圈亮起红灯。但在27日召开的最高委员会会议上,甚至没有提及责任论,只出现了内部改革和强化社交网络服务(SNS)等声音,因此"该党彻底革新的意志薄弱"的批评接连不断。

大国家党一位最高委员27日在汝矣岛63大厦举行的最高委员会早餐会结束后对另一位最高委员表示"首都圈50个席位要飞了",表达出危机感。首尔地区一位议员也表示"由于两极化加剧、就业难、物价高、全租房紧张等,以年轻群体为中心的民心相当冷淡","稍有不慎,在首尔48个选区中除江南三区等10多个选区外,是否会全军覆没也令人担忧"。

实际上,本次选举中,大国家党候选人罗卿瑗在25个自治区中获胜的仅有江南区(得票率61.33%)、瑞草区(60.12%)、松坡区(51.12%)、龙山区(51.82%)4处。即便在松坡区,与朴候选人的得票率差距也仅为2.59个百分点。朴候选人领先罗候选人10个百分点以上的地区多达13处:冠岳区、衿川区、麻浦区、江北区、恩平区、城北区、西大门区、九老区、铜雀区、广津区、芦原区、江西区、中浪区。朴候选人整体领先罗候选人7.2个百分点,而在党代表洪准杓的东大门区领先9.1个百分点,在前代表郑梦准的铜雀区领先12.5个百分点,在议员李在五的恩平区领先多达14.1个百分点。若这一结果在明年总选中重演,大国家党在首尔目前的38个议席将减少至7个。

律师李石596连表示"大国家党从既得利益的铜墙铁壁中一步也没有走出来,保守市民社会被大国家党彻底绑为人质",呼吁大国家党与保守市民社会反省。

民主党除了大本营全北南原和淳昌以外,在推出候选人的釜山东区、江原麟蹄、忠北忠州、忠南瑞山全部落败,去年6·2地方选举中展现出的全国性政党期待暂时受挫。特别是在卢武铉财团理事长文在寅全力投入的釜山东区,以及新被划为民主党地盘的江原麟蹄败选,暴露出局限。该党一位相关人士表示"未能推出首尔市长候选人,加上首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀的崛起等,党的替代势力形象下降,是败选原因"。

民主党各派系均涌现革新论,决定主导变化与革新、在野阵营整合,但面对市民社会地位提升和其他在野党的持股要求,要主导性应对并不容易。文理事长当天表示"仅靠选举联盟实现候选人统一还不够",再次主张在野阵营内的大整合,但围绕"候选人统一"和"大整合"各方利害关系交错,预计将困难重重。

阅读韩文原文