2011-10-27

“雷诺三星将着力改善盈利能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“雷诺三星的产品与技术实力非常出色,但盈利能力却偏低,陷入了悖论(Paradox)的陷阱。我们计划首先集中力量提升盈利能力。”

雷诺三星汽车社长弗朗索瓦·普罗沃(图)27日在首尔蓬莱洞总部召开记者恳谈会表示:“雷诺三星是全球雷诺体系中唯一能够在技术、生产乃至销售与营销等所有环节都完美执行的企业,但盈利能力仍然落后,这是事实。”他表示将把改善盈利能力作为任期内的首要课题。他强调,为此“比起立即增加新车阵容的外延式增长,更要通过对雷诺三星现有产品线的取舍与集中,着力打造让所有消费者满意的品质竞争力”。

普罗沃社长还介绍了自己的构想:“为降低汇率对日元的依赖度,计划通过提高零部件国产化率等彻底的本地化战略来改善盈利能力。”不过他也透露了中长期扩大产品阵容的可能性。普罗沃社长表示:“为跟上快速演进的韩国市场趋势,正在准备在新细分市场进行创新性产品线扩张的方案”,“尤其是在目前仅有2款竞争车型的微型车市场,以及包括柴油轿车在内的其他细分市场,也在寻找新的机会”。

对于釜山第二工厂的建设计划,普罗沃社长表示仍持保留态度。他回答说:“釜山工厂的投资价值很高,甚至成为雷诺集团的标杆对象,今后也将持续投资,但目前没有任何扩建计划。”对于引入三班制,他也表示现在仅靠两班制就足以应对产量,否定了这一可能性。

关于雷诺集团近来重点布局的电动车,普罗沃社长表示:“主要企业都在电动车电池领域大量投资的韩国,正是将成为电动车领域最领先的国家”,“与此相应,雷诺三星也将把正在济州岛进行的电动车示范项目明年扩大到首尔,为电动车普及化时代做准备”。

此外,他就韩国市场指出:“韩国是汽车企业间竞争极为激烈的市场,以致无法按物价上涨率提高新车价格”,“但韩国内需市场规模太小,仅靠它难以达到盈亏平衡点,今后将更加侧重扩大出口市场”。

阅读韩文原文