2011-10-27

知识经济部长官洪锡禹、青瓦台警卫处长鱼清秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日内定KOTRA社长洪锡禹(58岁)出任知识经济部长官,国立公园管理公团理事长鱼清洙(56岁)出任警卫处长。

洪候选人出身于知识经济部前身商工部,这是本届政府以来知识经济部出身人士首次升任长官。

洪候选人为忠北清州人,毕业于京畿高中、首尔大学贸易学系,以行政考试第23届身份于1980年在知识经济部前身商工部开始公职生涯,历任通商产业部、产业资源部主要处长,中小企业厅地方厅长,产业资源部本部长,并曾任中小企业厅厅长。青瓦台认为,洪内定者将整顿因"停电危机"而涣散的知识经济部组织,并妥善解决产业、贸易、中小企业、能源等领域的悬而未决课题。

警卫处长内定者鱼清洙为庆南晋州人,毕业于晋州高中、东国大学警察行政学系,以警察干部第28届身份历任首尔江南署情报科长、金浦机场警察队长、总统治安秘书官、警察大学校长、首尔警察厅厅长、警察厅厅长等职。鱼内定者是本届政府首任警察厅厅长,烛光示威期间曾将大型集装箱堆成两层筑起阻隔墙,被称为"明博山城",还曾在曹溪寺入口对曹溪宗总务院长智冠法师进行盘查,引发佛教界反弹。不仅在野党和市民团体,执政党内部分人士也持反对态度,启用鱼厅长被视为一项也考虑到李总统卸任之后的人事安排。

阅读韩文原文