2011-10-27

[记者观察] 8个月的长官与4个月的社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,大韩贸易投资振兴公社总部。社长洪锡禹在就任100天之际,雄心勃勃地公布了该机构的核心业务与课题以及未来愿景。就任后三个月里他克制外部活动,将所拟定的未来愿景展示给记者。由于明年该机构将迎来成立50周年,其意义也格外不同。

然而仅两周后的27日,洪锡禹突然被内定为知识经济部部长。可谓既意外又突然。周围人认为,洪锡禹虽具备资格与素质,但他出任该公社掌门人仅四个月,没有人想到他会转任知识经济部部长。公社员工也因社长的突然短命任期而不免困惑。

为9·15停电事故承担责任、一个月前实际上被迫宣布辞职的知识经济部部长崔重卿也大同小异。1月底就任的崔部长在宣布辞职后事实上也只能处于“植物”状态,实际推动业务的时间仅约八个月。

引领国内实体经济的知识经济部,以及站在出口最前线、在全球拥有超过100个分支机构的公社,其掌门人竟沦为如一阵“风”般转瞬而过的存在。

也有人指出,以停电事故为由罢免部长是否属于“政治民粹主义”。似乎为了印证这一点,青瓦台在10·26首尔市长选举刚结束后便迅速内定并公布了下一任知识经济部部长。

某种程度上,对青瓦台而言,甘愿更换就任仅四个月的公营企业掌门人来填补部长职位,只能反证人才库的匮乏。这虽是政权末期的典型现象,却不合常理。

为当选者朴元淳提供绝对助力的安哲秀教授在其当选后也表示:“朴元淳的当选是常识的胜利。”遗憾的是,选举结束后青瓦台似乎仍未真正领悟“常识”的重要性。

阅读韩文原文