2011-10-27

[记者观察] 产业银行民营化搁浅责任论浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年1月,为李明博政府勾画蓝图的总统职务交接委员会雄心勃勃发布的愿景之一,就是产业银行的民营化方案。其抱负是通过产业银行民营化,培育出可与高盛、美林等相媲美的世界级投资银行(IB)。更重要的是,这是李总统的竞选承诺,因而也体现出要以产业银行民营化为契机、加快金融产业先进化的强烈意志。当时作为我国经济中枢的财政经济部强烈反对,而交接委员会仍强行推进,因此外界"忧虑与期待各半"。

三年多之后的2011年,产业银行民营化的成绩单如何?

从27日见面的一位政府高层人士的话中,似乎不难找到答案。这位人士强烈批评说:"当时主导交接委员会所公布民营化方案的人,历任韩国企划财政部长官、总统经济特别顾问,可产业银行民营化仍是一团迷雾","那位人士去年甚至就任产业银行行长,但产业银行民营化仍在空转。"

据韩国监查院近期发布的《政策金融制度改革及运营实况》,首先,剥离原产业银行政策金融职能后新设的政策金融公社,原计划以产业银行民营化所筹集的资金支援中小企业,但因民营化推迟而陷入身份定位争议。它与产业银行业务多有雷同,与现有的信用保证基金、技术信用保证基金等国策机构也存在业务重叠。产业银行方面也未制定具体推进方案,长期搁置的忧虑很高;而且若不计政府支援,其财务稳健性等级为低于地方银行的D级,民营化已亮起红灯。可以说这是交接委员会只抓住浮云的失败政策,得了"不及格分"。

不仅在政府内部,市场上也开始出现对产业银行民营化落空的追责论。特别是,越来越多的声音认为,主导产业银行民营化的人士对落空局面毫无责任感,反而试图将责任推给政府和市场,这种姿态并不可取。产业银行民营化是李明博政府的承诺。希望政府重新审视,勿使其沦为空头承诺。

阅读韩文原文