2011-10-27

高等法院“认定小说家金东仁为‘亲日行为者’的决定正确”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二审判决认定,创作《马铃薯》和《船歌》的已故小说家金东仁曾有亲日反民族行为。法院判断,将其认定为亲日反民族行为者的亲日反民族行为真相查明委员会的处分是合法的。

首尔高等法院行政7部(审判长郭钟勋)27日在小说家金东仁之子金某起诉行政安全部长官、请求撤销亲日反民族行为认定的诉讼中,与一审一致判决"认定金东仁有部分亲日行为"。

审判部表示:"金东仁在报纸上连载的小说《白马江》以内鲜一体、即我国与日本无异于一个国家为主题","抛开金东仁的历史地位或影响力不论,他所写的文字中多处体现出对日本帝国主义的协助"。不过还补充说:"该特别法是为实现正义社会,只针对其人的行为部分","即便亲日反民族行为认定处分合法,也只是指金东仁的部分行为属于此类,不应将其全部行为评价为亲日反民族行为"。

亲日反民族行为真相查明委员会于2009年7月认定,日本殖民统治时期金东仁撰写宣传学兵、征兵的文章,并通过小说强调内鲜一体,属于亲日反民族行为。

对此,原告金某以"父亲的行为缺乏主动性,且因文学作品创作的特性,文字表达的内容与意图可能不同"为由提起诉讼,但一审败诉。

阅读韩文原文