2011-10-27

被第45位选手旋风挤下的奖金王候选者们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪淳相(30岁,SK电讯)与朴相贤(28岁,安德烈金高尔夫)夺取奖金王的剧本亮起了红灯。此前隐身于奖金榜第45位(约4700万韩元)的金度勋(22岁,正官庄)凭借神奇的击球感觉一举遥遥领先,在剩余轮次中要逆转已非易事。

本赛季参赛以来从未进入过前十的金度勋,27日在京畿道骊州天空谷高尔夫俱乐部山地·湖泊球场(标准杆71杆、6868码)举行的韩国职业高尔夫巡回赛(KGT)NH农协公开赛(总奖金5亿韩元)中,以低于标准杆7杆的64杆独居首位。他抓下6只小鸟,仅有1个柏忌,并在第10洞(4杆洞)拿下老鹰。从第7洞到第11洞,他上演了包含“连环小鸟”的小鸟—小鸟—小鸟—老鹰—小鸟的进击,简直像是“上帝附体”。金度勋在第10洞用劈起杆完成120米一杆入洞式老鹰,第11洞(4杆洞)又推进5米小鸟推,令同组选手黯然失色。赛后金度勋表示:“铁杆击球非常好。此前状态不佳的开球也在逐渐好转。目前正在准备日本资格赛(Q)学校,明年希望往来于日本和韩国参赛。”继金度勋之后,韩民奎(27岁,友利投资证券)以低于标准杆5杆的66杆单独排名第二。

本赛季最后一站比赛中,奖金榜第二位的洪淳相(3亿9200万韩元)和第三位的朴相贤(3亿8200万韩元)只有拿下1亿韩元的冠军奖金才能登上奖金王。若洪淳相或朴相贤失手,奖金榜领先者(4亿5100万韩元)、“日本派”金庆泰(25岁,新韩金融集团)即便不参加本次比赛也能“坐着”锁定奖金王。然而,本想首日至少挤入前列进而争冠的洪淳相仅抓到3只小鸟,却出现1个双柏忌和5个柏忌,以高于标准杆4杆的75杆并列第77位,颜面尽失。与领先者相差多达11杆,甚至要担心遭淘汰。朴相贤则以低于标准杆1杆的70杆并列第16位,但6杆之差的确压力不小。金度勋在第二至第四轮是否继续充当“金庆泰的助手”,值得关注。

阅读韩文原文