2011-10-27

[发言台]看信用卡手续费示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然目前已显现平息迹象,但要求下调信用卡手续费率的呼声一度扩散为大规模集会,波及甚广。继餐饮企业之后,油品行业及其他领域也纷纷发出不满之声。要求下调手续费率一直存在,但也让人思考,在长期经济萧条下,中小工商业者的生计是否已艰难到如此程度。

与此同时,扩大中小加盟店范围和下调手续费率的措施出台。从加盟店一方来看,也许可以自评为“实力行动”取得了一定成果。但似乎并非所有人都对这一结果感到满意。部分人主张下调幅度太小,应进一步降至大型流通企业的水平。

本次手续费下调过程是一场大骚动。手续费也是一种价格。原则上应由需求方与供给方之间协商决定。然而手续费率的下调却是由政界、监管当局以及加盟店团体等众多方面参与的舆论审判所裁决。

被告自然是信用卡公司。原告们众口一词只强调“下调”,却在任何场合都不愿听取当事方之一——卡公司的声音。市场功能几乎等于消失或瘫痪。事态发展至此,很难说卡公司没有责任。此前对下调或调整手续费的要求未能妥善应对、拖延观望,恐怕也是祸根之一。

无论如何,本次手续费率下调即便未能让所有中小加盟店充分满意,手续费负担确实在相当程度上减轻了。因为除下调手续费率外,还提高了界定中小加盟店的销售额规模,从而扩大了可享受优惠的对象。再加上中小加盟店税额抵扣,负担率几乎降至与大型超市相当的水平。

卡公司则是有苦难言。因为迫于舆论不得不下调,但经营负担不小。手续费在近乎半强制的情况下被压低,卡公司作为自救之策,只能减少给消费者的积分等优惠,并提高卡贷款利息。最终,加盟店负担的减少可能转化为消费者的牺牲。

无论如何,今后更成问题。像此次这样的“骚动”不应再出现。价格不应在街头、在舆论中决定。

加盟店与卡公司是唇亡齿寒的关系。正如没有嘴唇牙齿就会发冷,二者难以分离、共生共存。两个伙伴应通过相互合作与互补,探寻共荣同行之路。

阅读韩文原文