2011-10-27

“提升韩国建筑文化与国家格调的基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011韩国建筑文化大奖社会公共部门大奖获奖作品(孤山尹善道遗物展示馆)的设计者、金星综合建筑师事务所代表金相植(右起)27日出席在首尔三成洞COEX举行的获奖作品展览,向Seoul Economic Daily社长李钟焕、国土海洋部长官权度烨、国家建筑政策委员会委员长李相政等人介绍作品。/记者李浩载 27日在首尔三成洞COEX举行的“2011韩国建筑文化大奖”颁奖典礼和展览,与国内最高权威建筑奖的地位相称,以国际水准的建筑作品成为建筑、建设人士汇聚一堂的节日盛会。

出席颁奖典礼的有国土海洋部长官权度烨、Seoul Economic Daily社长李钟焕、大韩建筑师协会会长姜成益等共同主办机构负责人,以及韩国土地住宅公社(LH)社长李之松、大韩住宅保证社长南永佑、大韩住宅建设协会会长金忠载、韩国住宅协会常勤副会长权五烈等相关团体负责人。此外,不仅有建设、建筑业界人士,还有大学生和普通市民到场,400个座位的会场几乎座无虚席,盛况空前。

出席者一致认为,今年迎来第20届的韩国建筑文化大奖已超越韩国最高建筑奖,成为提升国家建筑文化与国格的指标。

权长官在致辞中表示:“如果说过去建筑实现了量的增长,那么现在是专注于质的增长的时候”,“希望今年迎来第20届的韩国建筑文化大奖能进一步提升我国建筑文化,成为向全世界广泛宣传我国国格的契机。”

社长李钟焕也强调:“建筑文化现在到了与产业结合的时候”,“当与产业有机结合时,韩国建筑将跃升为高附加值的未来产业。”

会长姜成益在开幕词中评价称:“韩国建筑文化大奖不仅超越了建筑提升国家竞争力这一初级目标,更提出了迈向文化先进国的愿景。”

颁奖典礼结束后,韩国建筑文化大奖获奖作品展览和庆祝招待会同时举行。权长官等出席者剪彩后,与获奖者一同参观展出作品,对每件作品表现出浓厚兴趣并交流观感。展览尤其有总统直属国家建筑政策委员会委员长李相政出席,参观获奖作品,体现了政府层面对韩国建筑文化大奖的关注。

普通观众也表现出高度兴趣,仔细查看展出获奖作品的图纸和模型,并直接请设计、施工者讲解作品。

担任竣工部门评审委员长的江原大学教授朴庆立表示:“今年的韩国建筑文化大奖发掘了充分体现传统传承与地域特性的建筑佳作,为我国建筑今后应持续前进的方向提供了指引。”

另外,在获奖作品展览开幕式后举行的庆祝招待会上,社会公共部门大奖获奖者、金星综合建筑师事务所代表金成植在祝酒词中高呼“大韩民国建筑万岁”,获得出席者的热烈掌声。

阅读韩文原文