2011-10-27

[Seoul Economic Daily广告大奖] 品牌类最优秀奖:乐天百货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑升仁 营销部门负责人(常务) 乐天商品券被公认为代表韩国的“最想收到的礼物”,并不仅仅因为它是从购物、餐饮、酒店、休闲∙旅游到文化艺术生活中使用范围最广、最为便利的支付手段。

这是因为乐天商品券超越了简单便捷使用的层面,还承载着高水准的生活方式与有品格的价值。

此次广告正是为传递乐天商品券所具有的品格与价值而策划、制作的。

为此,我们没有选用通常所想的知名模特,而是邀请首尔大学名誉教授、诗人朴东奎教授出任模特,不仅表现出乐天商品券所具有的品格与价值,也使广告本身散发出高水准文化与艺术的气息,实现了差异化。

乐天商品券就这样在一则广告中也融入文化艺术的品格,努力提升我们社会的文化艺术水准,并且在思考与守护环境的社会公益活动中也比谁都更为积极。

2004年宣布环境价值经营后,将商品券销售额的一定部分设立为环境基金的环境商品券活动就是代表性事例。

通过将消费者购买乐天商品券的金额回馈社会,与消费者一同守护并保持我们环境的洁净与绿色。

此次获奖作品与一般产品广告不同,从模特的选定到广告所传递的信息与氛围都让人感受到文化气息,在读者心中引发了平静却余韵悠长的共鸣,我认为这正是获得此项殊荣的背景。

谨向此次颁发这一意义深远奖项的Seoul Economic Daily全体员工及各位评审委员表示衷心感谢。

乐天百货今后也将不断努力,进一步提升广告水准,并让顾客能够轻松理解广告所要表达的内容。

在迎来创立32周年之际获此奖项,使其更具意义。我们将全力以赴,努力跃升为全球流通业前五强。

阅读韩文原文