2011-10-27

[Seoul Economic Daily广告大奖]品牌类最优秀奖:Hyundai Mobis

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张润庆常务 首先,能在“2011 Seoul Economic Daily广告大奖”中获得“品牌类别最优秀奖”,我深感荣幸。

汽车是承载着人类所取得的最尖端实用科学技术的发明品。即便在此刻,汽车也仍在为人类不断进化发展。说“由人们的梦想造就的汽车、由怀揣梦想的人们造就的汽车”也毫不为过。

Hyundai Mobis一直推进以表达公司愿景与身份认同为目标的广告战略。2011年推出的企业PR平面广告“人汽车”篇同样致力于传达Hyundai Mobis通过“驾驶科学(Driving Science)”努力实现顾客“安全与幸福”的形象。

本次广告以“人汽车”的视觉表现,呈现出汽车与人之间“研究并打造为人服务的汽车技术的实体与愿景”。其含义在于传达Hyundai Mobis并非单纯开发汽车尖端技术的公司,而是为人们开发舒适而温暖技术的公司。

Hyundai Mobis在广告中将代表企业身份的蓝色设定为我们所生活的整个世界的色彩,并将人与汽车的故事以简洁易懂的图形加以简化表现。

Hyundai Mobis承诺今后将作为引领汽车未来技术的全球汽车零部件专业企业,持续提供为顾客安全与幸福服务的技术。汽车必将为人类而变得更加复杂、更加尖端地进化‧发展,而Hyundai Mobis将在其中为人们提供更简便、舒适、温暖的技术,与人们的生活同行。

阅读韩文原文