2011-10-27

朴元淳:“从未考虑过第三政党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳27日表示:“有人提到第三政党,但我一次都没说过,也从未想过。”

朴市长当天前往国会致当选谢意时会见民主党代表孙鹤圭,称“如果要成立第三政党,一开始就单独行动了,不会与民主党进行党内初选”,并作出上述表示。他还补充说:“这一点从一开始就说过,现在也没有变化。”

这被解读为,朴市长否认了政界内外关于他可能与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀联手组建独立新党的猜测,重申了加入在野阵营大统合潮流的既有原则。

朴市长还表示:“我认为应以守护民主主义的民主党为中心进行统合与联合,开启新时代,吸收新风。”“在选举过程中,常任选举对策本部长李仁荣灵活整理竞选阵营的过程中,我认为在野党实现了化学性结合。”

他接着强调:“我认为民主党在明年国会议员选举和总统选举之前,完全可以接受统合与变化这一国民期待的价值。”“我也会与这一过程同行。”

对于大国家党,他批评说:“我感到这是一个照旧沿袭陈腐政治、没有真正反省或省察的政党。”“看到他们对此次选举结果说‘既不是输也不是赢’,我认为其没有作为新政党重生的可能性。”

/在线新闻部

(照片:27日在国会,民主党代表孙鹤圭迎接首尔市长当选人朴元淳来访并致意。/韩国日报)

阅读韩文原文