2011-10-27

中小企业振兴公团理事长宋钟镐:“新设500亿韩元青年专用创业资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团:青年创业失败时

推进债务100%免除或调整

▦新设债务调整型青年专用创业资金

“为使青年创业者不必畏惧失败、专心投入创业活动,我们计划新设专用资金。”

中小企业振兴公团理事长宋钟镐(见图)在德国慕尼黑接受记者采访时,介绍了明年青年创业活跃化支援政策的方向。

最大的变化是新设“债务调整型青年专用创业资金”。该制度是在正常开展创业活动但事业失败的情况下,为帮助重新创业而100%免除或调整债务。目前编制规模为500亿韩元的明年预算案正等待国会通过。

宋理事长表示:“对失败的恐惧是国内阻碍青年创业的最大障碍因素”,“虽然中小企业振兴公团需承担的风险较大,但预计能为青年创业活跃化作出很大贡献。”

为防止使用该资金的青年创业者出现道德风险,从事业初期阶段到全过程,将由外部专家检查公司经营及会计、财务状况。同时计划通过一定期间的教育与咨询帮助创业成功。

与此同时,宋理事长还将积极推动国内第二代经营者的海外网络建设。

为此,宋理事长计划于今年11月内发起“下一代俱乐部”,将目前遍及各地区、共18个团体、627人参加的“第二代经营者聚会”整合为一。其目的在于,相比此前按地区运营的方式,不仅可在更广泛领域实现异业种交流,还能有组织地开拓海外网络。

借此,宋理事长正推动国内第二代经营者与家业传承活跃的意大利第二代经营者网络之间的交流。宋理事长已于今年7月访问意大利,就构建韩意第二代经营者网络完成了事前协商。

他强调:“将革新国内中小企业经营者第二代不愿继承家业的氛围,并通过国际网络带头提升国内中小企业的竞争力。”

此外,宋理事长还提出了作为全球青年CEO培养机构的青年士官学校的新愿景。他补充表示:“与海外青年CEO的活跃交流,是国内青年创业者在国际舞台上树立自信的重要机会”,“青年创业士官学校将成为培养全球企业家的垫脚石。”/德国

阅读韩文原文