2011-10-27

韩美召开军事委员会…决定强化对朝监视联合防卫态势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国与美国27日举行第45次韩美军事委员会(MCM)会议,就加强针对朝鲜监视的联合防卫态势达成共识。

在由韩国联合参谋本部议长郑承兆与美国参谋长联席会议主席马丁·邓普西共同主持的当天MCM会议上,双方分析了去年天安舰、延坪岛事件之后朝鲜军队的动向,并检查了应对朝鲜军事挑衅的联合防卫态势。

特别是双方判断,朝鲜宣布为"进入强盛大国之年"的明年,朝鲜半岛的不稳定性可能高于任何时期,因此就加强对朝监视、确立牢固的联合防卫态势达成了共识。

郑议长在会议开始前的开场发言中表示:"以上次韩美首脑会谈为契机,两国承诺在维持为和平与繁荣而建立的伙伴关系的同时,将其发展为多元战略同盟","希望韩美双方军事领导人共同支撑,使首脑的愿景体现为具体的军事成果"。

邓普西主席回应说:"我代表奥巴马总统和全体美军将士想说,我们对韩国的意志坚定不移,并真诚地说一句'我们一起去'。"

据悉,在随后进行的MCM会议上,韩方向美方详细说明了目前正在推进的上层指挥结构改编等国防改革工作。美方则表示,尽管近来财政赤字扩大导致国防预算削减,仍将把驻韩美军兵力维持在现有水平,对韩国的防卫承诺不会改变。

双方将把本次会议的讨论结果,报告给28日上午举行的第43次韩美安全协商会议(SCM)。

在由国防部长官金宽镇与美国国防部长莱昂·帕内塔共同主持的SCM会议上,将围绕落实上次韩美首脑会谈成果的途径,讨论▦国防领域合作强化方案▦对朝政策协调方案▦遏制朝鲜威胁方案等。此外,▦联合军事戒备态势与扩大延伸威慎手段运用方案▦地区及全球安全合作方向▦战时作战指挥权移交及驻韩美军基地迁移项目推进情况等,也将作为SCM会议的主要议题。

阅读韩文原文