2011-10-27

仁川港跃升为韩国第二大集装箱港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港的集装箱货物处理量开始超过光阳港,正迅速崛起为韩国第二大集装箱港口。

据国土海洋部和仁川港湾公社(IPA)27日消息,9月仁川港的集装箱处理量为16.8万TEU(1TEU为一个20英尺集装箱)。

在全国处理量统计为173.3万TEU的情况下,釜山港处理量为132.3万TEU,光阳港为16.3万TEU,仁川港比光阳港多处理5000个集装箱。

仁川港在6月和7月也比光阳港处理了更多集装箱。在集装箱货物处理量上仁川港超过光阳港,过去数年间尚无先例。

但今年以来已第三次超过光阳,有观点认为应将其解读为一种新趋势。实际上从仁川港与光阳港集装箱货物增减率的走势看,这种看法并非毫无根据。

截至2010年底,仁川港年集装箱处理能力为112万TEU,却处理了190.3万TEU,开工率达169%。光阳港拥有年处理540万TEU的设施,但仅处理209万TEU,开工率为39%,与仁川港形成鲜明对比。

据国土海洋部资料,按今年前三季度累计统计,两港集装箱处理量增减率为:仁川增长4.2%,而光阳港则为-1.5%的下降。

从前三季度处理量看,仁川港为145.5万TEU,光阳港为153.7万TEU,仁川港仍落后于光阳港,但从势头上看,仁川港呈压倒性态势。

IPA认为,若仁川港在余下3个月按当前趋势确保货运量,处理194万至195万TEU不会有大问题。

IPA相关人士表示:“仁川港对华进出口货运量占60%,受中国经济影响较大”,并称“为实现今年200万TEU的目标,正全力开展营销活动”。

阅读韩文原文