2011-10-27

日本媒体“首尔市长选举重挫政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本主要报纸27日在晨报中将首尔市长选举结果作为国际版等重要报道刊出,并关注其对今后政局的影响。

《朝日新闻》分析称,出身市民运动的候选人朴元淳战胜大国家党候选人罗卿瑗,对政府和执政党是重大打击,不仅将带来政界重组,还将对明年总统选举格局产生重大影响。

该报预计,由于在野阵营将此次选举定性为对李明博政权的审判,进入任期末期的李总统政策选择空间将进一步收窄,在对日关系上也可能难以作出大胆决断。

该报还报道称,被视为大国家党下届总统候选人的前代表朴槿惠所支持的候选人落选,朴槿惠在党内地位下降似难避免,也有可能演变为党内分裂危机。

《读卖新闻》也报道称:“自2002年以来一直是大国家党大本营的首尔市长之位,将由获得对既有政治抱有反感的20至40多岁群体强力支持的市民运动出身者就任,这将对明年4月总选和12月大选产生影响。”

该报展望称:“也有观点认为,首尔大学教授安哲秀的支持对朴元淳候选人的胜利起了很大作用”,“随着此次胜利,被称为韩国比尔·盖茨的安教授存在感进一步增强,大国家党的大选参选人、前代表朴槿惠将受到打击。”

《每日新闻》报道称:“朴元淳候选人获得了对无法解决物价暴涨和就业难的既有政党不满的无党派层的支持。”

该报接着分析称:“无党派候选人当选首都市长,以区别于既有政党的第三势力为中心的政界重组潮流有可能加速。”

/在线新闻部

(照片:《朝日新闻》主页截图)

阅读韩文原文