2011-10-27

朴元淳:“不靠纸上空谈,要通过倾听寻找答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔市长朴元淳27日上午前往首尔铜雀区国立显忠院参拜,结束后在乘地铁首次上班的路上向市民挥手。/韩国日报 首尔市长朴元淳27日在当选后的首个行程中走访鹭梁津水产市场,表示"与在案头做研究相比,我将通过倾听来寻找答案"。

朴市长当天上午6时30分从首尔方背洞家中与两名秘书一同乘出租车抵达水产市场,他说"我从一开始就说要成为为市民服务的、市民的市长,改变生活的市长",并作出上述表示。

身着深蓝色夹克、红色围巾的朴市长一进入水产市场,商户们便鼓掌并高呼他的名字,祝贺他当选。朴市长回应商户称"这里是为首尔市民提供食物的地方。市长一个人做不到"。

他随即巡视各摊位,手拿梭子蟹或鱼与商户、市民合影,现场气氛十分融洽。朴市长看着一家店铺柜台上的章鱼强调说"我会像有生命的生物一样,让首尔也保持活力来运营市政"。

他在另一家店铺买了2万韩元的梭子蟹,开玩笑说"我是开门客(第一位顾客)吗?今晚得大家一起吃梭子蟹了",聚在周围的十多名民众和商户则以哄笑回应。

朴市长结束水产市场走访后,乘坐候选人时期使用的银色商务车前往显忠院。换上黑色西装的朴市长于上午7时15分左右抵达显忠院。温和的微笑瞬间消失,露出坚定的神情。

他在显忠塔前听了显忠院相关人士一段时间的讲解后,将写有"首尔特别市长朴元淳"的花圈挂在显忠塔上。他焚香、敬礼后,在留言簿上写下"同行之路"。对于记者询问其含义,朴市长解释说"既有沿着安息在这里的人们的道路前行的意思,也因为首尔市长是全体首尔市民的市长"。

朴市长随后乘地铁前往首尔站,再步行至市政府,首次上班。

/在线新闻部

阅读韩文原文