2011-10-26

[记者观察] 预算分析推迟到选举日的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界关注全部集中于补选的26日上午,国会出现了一份厚厚的5卷报告书。这是国会预算政策处(预政处)对明年国家将支出的326万1000亿韩元预算案进行分析的报告书。这是国会预政处的调查官通宵工作,从数万亿韩元单位到数百万韩元单位细致审视是否存在错误使用情况的成果。当然,对进行预算审议的国会议员而言这是重要参考资料。国家运营体现于预算,国会通过预算审议监督政府。帮助这些国会议员的预政处报告书,可以说就是预政处存在的理由本身。

然而,今年国会行政安全委员会的委员们连往年每年都参考的这份资料都没来得及翻看,就结束了预算审议。因为平时在预算审议前2周就送达的报告书,这次直到当天24日上午才收到。批评种种问题的报告书就这样被埋没了:涉及500多亿韩元低收入阶层就业事业的行政安全部、在即将到来的2012年选举前大幅虚增预算的中央选举管理委员会、未妥善进行陈述录像以保护受害者人权的Korean National Police Agency、连装备都不发给以生命相搏的消防公务员的消防防灾厅等。

其余15个常任委员会也是在一两天前才勉强收到报告书。

今年国会比往常更早开始预算审议。朝野双方在明年大选前都希望按时结束预算审议、经营选区,利害关系正好一致。但每届国会大多在最后一年预算审议都会提前。这并非预政处无法预料的情况。

特别是预政处发布报告书的日期令人无端生疑。揭露李明博政府政策各种问题的报告书,在选举前不予公开,却在政界和媒体等各方关注被分散的投票当天拿出来。原本计划在投票前两天发行却推迟,这更让人心里不痛快。

阅读韩文原文