2011-10-26

[Neostars] 数字大成与大成MyMac合并…“明年线上业务营收200亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Digital Daesung是线上线下产品组合搭配得当、具备追赶电子学习龙头企业Megastudy潜力的唯一一家公司。特别是合并大成MyMac之后,具备了集中于可成长领域的财务与组织余力,因此从今年12月起将出现明显的业绩提升。”

Digital Daesung代表崔振英(照片)近日在首尔方背洞Digital Daesung总部接受Seoul Economic Daily采访团采访时如此表示。Digital Daesung以升学考试专业的大成学院的经验为基础,于2000年成立,主要面向小学、初中、高中学生开展在线教育、补习班特许加盟、升学信息服务等业务。

去年上半年之前一直录得营业亏损、业绩较为低迷的Digital Daesung,今年以来成功转亏为盈,保持稳定增长势头。据此预计今年可顺利实现营业收入550亿韩元、营业利润30亿~40亿韩元。

崔代表表示:“去年12月合并原为Digital Daesung子公司的大成MyMac后实施结构调整,产生了协同效应”,“加上业绩改善带来了可投资余力,明年在线业务部门将大幅强化”。

Digital Daesung的优势在于,能够结合稳固的线下补习班业务,每年把优秀教师培养为线上明星讲师。这与线下基础薄弱的竞争性在线教育企业形成差异——后者增加营业收入的方式局限于高薪挖来名师,处于相对规模而言利润率偏低的“高成本低效率”状况。崔代表表示:“今年强化了对教师的营销,讲师个人的营业收入正升至明星级水平”,“据此明年在线业务部门营业收入将升至200亿韩元,实现两倍增长也有可能”。

同时他解释称,门户企业Daum Communications出售所持大成MyMac持股,只是单纯投资的获利退出(exit),并不意味着两家公司的合作关系结束。他表示:“大成MyMac是以Digital Daesung提供内容、Daum提供流量的方式合资设立的,但与Digital Daesung合并后,Daum已无必要继续维持持股关系”,“不过在高考板块等需要共同开展的部分仍在继续合作”。

他还对智能学习业务部门寄予期待。智能学习指的是向智能手机等智能设备供应教育内容,或将线下领域的教育设备更换为智能设备的业务。Digital Daesung于今年7月向SK电讯的T智能学习服务供应初中生数学内容,正式进军智能学习业务。

崔代表表示:“短期内或许难以产生划时代的营业收入,但公共教育都用数字教科书了,私人教育还用纸是说不过去的”,“预计(私教市场的)智能学习时代会比政府数字教科书全面推行的时点(2015年)提前1~2年到来”。

相反,曾是Digital Daesung稳固收益基础的大成N补习班等线下补习班特许加盟部门,继去年之后继续萎缩。原因在于政府强力抑制私教、禁止补习班10点以后授课的政策,使线下补习班市场被电子学习替代而走向缩小。此外,纸张等原材料成本上升,而从加盟补习班收取的月会费却固定不变,也是收益结构恶化的原因。

对此崔代表表示:“今年以来将月会费上调5~10%、调整内容使用费等,经过结构调整业绩将改善”,“经历2~3年市场结构变化后,市场将以主要参与者为中心重组,存活下来的公司所占份额会扩大,因此这段时间将强化在线业务、积蓄体力”。

另一方面,他表达了希望Digital Daesung不在教育业界消失、而能存活下来并成为引领“教育韩流”的公司的抱负。他称,韩国国内教育市场规模高达30万亿韩元,但相当多补习班因升学政策变化连5~10年都撑不过去,没有一家公司能通过持续研发(R&D)积累经验并实现海外扩张。崔代表表示:“国内市场规模5万亿韩元级的游戏业界很好地实现了产业化并出口,而教育业界(因企业寿命短)难以进军海外”,“希望(在打牢国内基础后)能实现海外扩张”。

阅读韩文原文