2011-10-26

祸不单行的日本企业“紧急经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受下半年加速升值的日元以及泰国洪灾等影响,日本企业大幅下调业绩预期、重新制定生产战略,进入紧急经营体制。

25日(当地时间)纽约外汇市场上,日元汇率盘中一度升至1美元兑75.73日元,再次刷新历史最高纪录。仅在四天前的21日,日元曾录得75.78日元,创下历史新高。26日日元继续走强,东京外汇市场上午一度首次进入75日元区间(75.98日元)。

财务大臣安住淳就此次日元升值现象表示:“这是欧洲不安等外部因素被直接反映出来的极具投机性的走势”,并称“若进一步发展,出口产业将陷入困境,因此我们将不排除任何措施予以应对”,强烈暗示了市场干预方针。

日本在8月也曾为阻止日元升值单独入市干预,因此市场对日本政府为维护企业竞争力再次入市干预的预期高度升温。

如此连日刷新历史最高值的空前日元升值,以及作为东南亚主要生产基地的泰国的自然灾害,预计将大幅侵蚀日本企业的业绩。新日本制铁26日宣布,在日元升值之外又叠加泰国洪水预计导致出货量减少30万吨的利空,公司将本会计年度经常利润预期从原先的2300亿日元下调至1800亿日元。受日元升值和泰国洪灾冲击预计最大的汽车业和家电企业,也预计从本月起销售业绩就将受到不小打击。

《日本经济新闻》警告称:“随着泰国洪灾扩大,曼谷东部工业园区新被淹没的可能性提高”,“本田等已在当地停产的企业,其生产设备存在遭受进一步打击的隐忧”。

在欧洲财政危机、美国经济放缓争议之中持续的日元升值预计将拖累日本经济,因此中央银行日本银行在27日召开的金融政策决定会议上推出追加货币宽松政策的可能性也上升。当地媒体和市场专家预计,日本银行为防止日元升值导致经济恶化,将通过增加国债购买,或卖出短期国债、买入长期国债的扭曲操作方式推出追加的经济刺激措施。

阅读韩文原文