2011-10-26 | 왕태석

[选择10·26] 李总统:“投票率与过去相仿吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统夫妇26日在首尔钟路区国立首尔聋人学校大礼堂设立的青云孝子洞第一投票所参加首尔市长补缺选举投票。/王泰石记者 26日天气转凉,但前往投票所的市民仍加快脚步。“10·26再补缺选举”当天上午6时起在全国42个选区的2844个投票所同时开始。

除李明博总统夫妇及知名政界、官界人士外,普通选民也从清早开始前往投票场所。

李总统与夫人金润玉女士一同,为参加“首尔市长补缺选举”投票,上午8时来到首尔钟路区青云孝子洞国立首尔聋人学校设立的第一投票所行使了一票。身着黑色正装的李总统在进入投票所时向工作人员询问“投票率与(过去)差不多吗”,对首尔市长选举投票率表示关心,但未对选举作特别表态。李总统还询问金女士是否带来了投票所需的身份证,并向选举工作人员鼓励道“辛苦了。穿那样的衣服会冷吧”。

国务总理金滉植于上午8时30分左右与夫人车成恩女士一同前往三清洞居民中心设立的投票所。金总理投票结束后会见记者表示:“作为民主公民,投票是理所当然的本分。”金总理接着强调:“根据投票率来计较谁有利谁不利,我认为是陈旧做法”,并再次强调“民主公民投票是理所当然的本分”。

引发“首尔市长再补选”这一政治议题的前首尔市长吴世勋,当天上午6时15分左右在钟路区惠化洞居民自治中心与夫人宋贤玉一同投票。始终神情平静的吴前市长在被问及感想时,以“天气很冷,这么早就辛苦了”作为回答。

大国家党代表洪准杓在东大门区典农2洞第二投票所投票后表示:“首尔市长这个职位在民选职位中是继总统之后最重要的”,“大家都在谈论大选前哨战,我并不这么看”。

在本次选举中成为核心变数的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀,当天上午7时左右也在龙山区汉江路洞居民中心与夫人、首尔大学教授金美敬一同完成投票。他表示“选举是公民理所当然的权利”,“不知选举管理委员会会如何解释,所以要谨慎。关于选举我一句话也不能说”。

阅读韩文原文