2011-10-26

[发言台] 对土耳其地震灾区最好的援助是游客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前,笔者负责泰国政府旅游局的宣传工作时,席卷东南亚的海啸曾让许多国家受灾。当时媒体连日报道,尽管海啸所过之处只是部分沿海地区,却仿佛整个泰国都是灾区,游客因此骤减,泰国国家经济遭遇更大危机。韩国乃至全世界各国募捐善款或派遣救援队,给予许多帮助,但都只是权宜之计。

于是笔者与驻韩泰国大使馆一同通过媒体呼吁:若要提供实质性帮助,请再来泰国旅游。韩国游客最先涌向泰国,旅游产业才得以重新恢复活力。对靠旅游为生的泰国人而言,尽快有更多游客到访才是最迫切的。

几天前土耳其东部地区发生大地震,造成众多人员伤亡。发生地震的凡城地区位于土耳其东南部,与韩国游客主要游览的伊斯坦布尔等主要旅游地毫无关联。但部分媒体刊登了连伊斯坦布尔也危险的误报,给赴土耳其的旅客带来不必要的不安,令人担忧旅游业占很大比重的土耳其将遭受层层困境。

正如遭受海啸灾害的东南亚那样,帮助他们重建的实质性支援就是更多地去土耳其旅游。而且土耳其拥有辽阔的国土,相当于韩国南部的8倍、韩朝合计面积的3.5倍。从伊斯坦布尔到发生地震的凡城地区的距离,与从首尔到日本最北端地区札幌的距离相仿。

土耳其同时横跨亚洲与欧洲,保存有大量古罗马时代遗址,是旅游大国。而且它对我们怀有深厚感情,甚至称我们为“兄弟之国”。抚慰土耳其悲剧与伤痛最明智的方法,不是一时的援助,而是更多地去土耳其旅游。2012年是韩土建交55周年。希望我国国民能为此次土耳其遭遇的大地震惨剧提供实质而明智的帮助。

阅读韩文原文