2011-10-26

[选择10·26] 下班路上的长长投票队伍…决定选举胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在举行新任首尔市长选举的26日,首尔各处设立的投票站从清早起便挤满了前来行使选票权的市民。江南、江北一样热闹,年龄层也从20多岁的年轻大学生到中壮年层、60岁以上的老年层十分多样。此前部分人担心天气转凉可能导致投票率略有下降,结果只是多余的忧虑。

◇免费供餐时“冷清”的江北,这次人头攒动=上午8时,麻浦区新水洞光星高中设立的投票站前,排起了延伸到门外20~30米的长队。这与今年8月完全遭年轻群体冷落、仅在江南三区录得高投票率的免费供餐居民投票时截然不同。

身穿厚外套、还围着围巾出门的边良爱(74岁)表示:“天气冷,本想下午晚些时候再来,结果还是多穿点衣服就出来了”,“希望真正为首尔市着想的候选人当选。”

说着上班时间已经晚了很多、慌忙从投票站跑出来的金汉燮(35岁)说:“希望新任首尔市长千万不要只是空谈的政治家,而是真正的行政家”,随后匆匆赶往地铁站。

设有“美丽基金会”的钟路区嘉会洞投票站气氛也没有不同。当天上午7~8时,嘉会洞投票站斋洞小学里,不仅有传统上上午时段的主要投票群体老年层,也很容易看到上班途中前来投票的20~40多岁青壮年。

多数居民都知道该基金会的存在。上班前来投票的赵某(42岁)说:“不仅是我,其他居民大概也因为这家基金会而提高了对选举的关注。”

◇江南投票热情同样高涨=去年6·2地方选举中为吴世勋候选人当选首尔市长起到决定性作用的江南地区,这次投票热情依旧高涨。瑞草区瑞草2洞居民中心设立的投票站里,20岁出头的年轻大学生格外多,上午8时前后的上班时段,等待投票的队伍络绎不绝。

李某(55岁)表示:“免费供餐居民投票时,清早时段一个年轻人都没有,今天却明显多了很多。”选举观察员金某(43岁)也介绍说:“首先投票人数本身就比免费供餐时多得多,年龄层男女老少多样也是特点。”

◇年轻群体在投票站拍“认证照”=各地区投票站中,也时常可见以年轻群体为主拍摄“认证照”以示自己参与投票的情景。钟路区嘉会洞的朴某(39岁)在斋洞小学教室入口等待投票时,用手机拍下了参与投票的认证照。

朴某说:“打算拍认证照,通过推特告知自己参与了投票”,“拍照时需要注意的事项我已经充分了解。”

◇“投票名义被盗用”抗议风波=在九老区九老3洞第1投票站,一名男子抗议称“有人以我的名字签名投票走了”,引发一场风波。据称投票前核对选举人名册时,发现已有人签了名。九老区选举管理委员会解释说:“经确认是上午早些时候来过的选民因姓名相似而误签”,“重新整理选举人名册后,未作无效票处理,已妥善解决。”

阅读韩文原文