2011-10-26

“地区共同体岗位”明年减半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助因金融危机余波而难以维持生计的普通民众、动用国家财政设立的“地区共同体岗位”项目,明年规模将缩减至不足一半。同时,为削减尾气排放、依靠国家财政支持将柴油发动机货车改装为液化天然气(LNG)发动机的“货车改装支援项目”,将自明年起全面废止。

韩国企划财政部26日表示,对今年列入所谓“补助金日落制审查(补助事业运营评价)”对象的254个主要补助事业进行妥当性评价后,决定按上述内容废止、缩减或变更共87个补助事业。据此,相关事业的政府支持预算明年将合计削减1268亿韩元。

补助金日落制是对接受国家事业费支持的项目中成效不佳、已达成目的或存在重复财政支持之忧的项目予以退出或改善的制度,今年首次引入。

从结构调整的事业数量看,▦事业废止及重复事业合并25个(预算削减总额438亿韩元)▦事业缩减17个(〃696亿韩元)▦事业方式变更45个(〃134亿韩元)等。

其中,列入缩减对象的地区共同体岗位支援事业预算今年为1244亿韩元,明年将减至约43%水平的532亿韩元。财政部相关人士解释称:“地区共同体岗位支援事业是应对金融危机而临时开展的事业,如今决定予以缩减”,“按原计划本应以今年为终点废止,但目前仍有岗位财政支持的必要性,因此只削减了部分预算。”

在本次日落评价中免于结构调整的其余167个正常推进事业,其预算今年约为4.7万亿韩元,明年将小幅增至4.8万亿韩元。此外,原本未列入日落评价对象的其他国库补助事业预算,同期也将从37.8万亿韩元增至39.4万亿韩元。由此,明年国库补助金支出总额将比今年增加3.7%(43.7万亿韩元→45.3万亿韩元)。

阅读韩文原文