2011-10-26

四季度出口料转负…“已无力支撑”哀声四起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■日元升值又遇泰国洪灾……日本企业雪上加霜

日本经济产业省于今年8月对制造领域的大企业就日元升值影响开展了深度调查。在假设1美元兑76日元区间、询问日元升值对企业业绩影响的问题上,三家中有一家回答:“若持续6个月,营业利润将骤减20%以上。”若把认为营业利润会有所减少的企业也计算在内,相当于80%的日本企业正遭受日元升值导致业绩恶化的直接冲击。

26日东京外汇市场日元升至1美元兑75日元区间后,日本产业界纷纷叫苦,称已无力再撑。企业各自启动了应对日元升值的经营体制,但随着全球经济也进入下行阶段,企业惊呼在当前这样的超级日元升值时代难以生存。

首要问题是支撑日本经济的出口。据《日本经济新闻》报道,截至9月,日本出口额已恢复到地震发生前2月份的97%。但有分析认为,如果剔除地震后为补充海外耗尽库存而带来的出口增量,日本出口实际上处于停滞状态。大和总研首席经济学家熊谷亮丸预测:“随着日元升值刷新最高值带来的负面影响扩大,第四季度企业出口将跌入负增长。”

事实上,日本企业一直在加快体质改善,以应对长期的日元升值趋势。代表性举措是生产工厂向海外转移。尤其是汽车等出口比重高的产业界,过去数年把泰国作为向第三国出口的基地进行集中投资。

但由于袭击泰国的最严重洪灾,日本企业的生产设备被水浸没,或无法从当地零部件企业获得产品供应,急得团团转。这是在因东日本大地震而骤减的生产刚刚恢复之际,再次袭向日本企业的重大利空。

在泰国大规模建立生产基地的丰田等汽车行业,不仅泰国当地,还因零部件供应受阻而影响到日本国内及其他东南亚国家生产基地的生产。本田的马来西亚工厂自25日起停产,丰田汽车在日本国内已开始减产6000辆。据估算,此次洪灾将使日本5家汽车企业的收益合计减少约2400亿日元。

业绩恶化已经显现的企业也接连出现。据26日《日本经济新闻》报道,佳能发布修正预期,因数码相机产量减少,今年净利润将比原先预期减少300亿日元以上,仅为2300亿日元。营业收入预计减少约500亿日元。在泰国洪水预计至少持续一个月的情况下,企业受损规模究竟会有多大难以估量。

但拖住日本企业脚步的最根本问题仍是日元升值。3月大地震后曾刷新对美元历史高点的日元汇率,此后虽反复涨落但持续走高,如今已强势到1美元兑76日元区间趋于固化的记录性水平。尤其是在欧洲财政危机恶化、美国进一步货币宽松预期被提及的10月,日元以惊人速度飙升,已两度刷新历史最高值。日本政府连日表示“已做好万全准备”,强烈暗示干预市场的可能性,不断提高口头干预的力度,但市场早已不再期待即便实施干预,日本政府也能改变庞大全球市场的走势。《日本经济新闻》警告称:“欧洲债务危机前景不明朗的局面持续,加之美国实施第三轮量化宽松(QE3)的可能性提高,今后日元升值仍有可能进一步推进。”

据日本媒体报道,为防止空前的日元升值导致景气恶化,日本银行正在研究追加购买国债和扭转操作等多方面的追加货币宽松措施。但如果政府购买国债让投资者确信本已被视为安全资产而受青睐的日本国债长期价格也会上涨,这可能反而进一步助推日元升值。对日本当局而言,可以说被逼入了左右都须承担风险的艰难处境。

阅读韩文原文