2011-10-26

赛我网再登全球社交网络舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国本土社交网络服务(SNS)赛我网再次向全球SNS市场发起挑战。

运营赛我网的SK通讯26日表示,以单一平台提供服务的“全球赛我网”已上线。此次全球赛我网提供韩语、英语、中文(简体、繁体)、德语、日语、西班牙语等7种语言,仅由迷你小屋、俱乐部、礼物商店等赛我网核心服务构成。全球用户接入同一个全球赛我网后,选择所需语言即可使用。SK通讯相关人士表示:“此次上线的全球赛我网将在经过测试服务期后,于下月初开始正式服务。”

这是赛我网第二次进军海外。SK通讯自2005年12月起,以日本为起点,在中国、德国、美国、台湾、越南等6个国家和地区设立当地法人,开始赛我网海外服务。理由是各国本地化服务更具竞争力。但除中国、越南的部分粉丝群体外,未能获得有意义的用户规模。

关于失败原因,主流分析认为是当时海外对社交网络服务(SNS)的理解度较低。在美国,Facebook向拥有电子邮件地址的13岁以上所有用户开放的时间约为2006年9月。此后以iPhone 3G上市为契机,以Facebook、Twitter为中心的SNS热潮席卷全球,那是赛我网启动海外服务3年后的2008年。SK通讯相关人士表示:“当时SNS的概念尚未确立,因此在宣传SNS优点方面遇到困难。”

另一个问题则被指是“本地化”战略。当时赛我网各国拥有独立平台,海外用户之间无法建立人际关系。这与其后出现的Facebook、Twitter以单一平台连接全球用户形成对照。

SK通讯基于此类失败经验,对时隔7年的海外进军可谓倾注心力。公司一方面对标Facebook、Twitter的平台,另一方面果断剔除附加服务,仅提供3项核心服务。此外,还计划利用韩流热潮制定营销战略,优先攻占希望以精致服务装饰自己空间的10多岁、20多岁女性群体。

SK通讯相关人士表示:“自2005年起我们一直在分析服务失败的原因,仅此次全球赛我网的开发就投入了一年以上时间”,称此次海外进军动员了公司的全部能力。

由此,作为SNS鼻祖的赛我网能否在全球舞台上取得成功备受关注。HMC投资证券高级研究员崔炳泰表示:“过去需在海外设立分公司,需要庞大的运营资金,如今在节省该费用的同时也能连接海外用户”,“既然已克服过去的技术性问题和文化性问题,其成败值得关注。”

阅读韩文原文