2011-10-26

[韩国建筑文化大奖] 优秀奖,松岘里安娜之家等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“安娜之家”的三角形屋顶与白色墙面令人联想到传统农村住宅。作为工作室的二层阁楼设有与屋顶平行的低矮长窗,将周边自然引入室内。 新村圣洁教会在正面材料上采用玻璃,并以大型台阶将大礼拜堂与前方道路相连,给信徒和普通人以“开放教会”的形象。 Forest Quintet的五栋住宅各具个性,同时不失统一性。这是以建筑手法表现居住者在不同生活方式中仍构成和谐共同体的生活。 优秀奖,松岘里安娜之家

与自然的绝妙和谐尤为突出

“松岘里安娜之家”是坐落于骊州郡山北面海女林植物园后侧小径尽头林中的一栋静谧住宅。安娜之家是连接自然与土地、与自然相似、与自然相融、与自然同行的建筑物。

红色瓦屋顶与白色简洁外墙与周边自然毫无生硬感地同化。虽是新房,却仿佛早已存在于那里。

住宅顺应季节。枫叶盛开时,红色屋顶融入枫叶之中;落雪时,白色墙面与雪浑然一体。

客厅与主卧朝向阳光充足的南侧,通过大窗把周边风景引入室内。主卧与客厅并列,却被适当分隔而具有独立性。客厅与主卧以露台相连。露台也是连接后山与前院的通道。主卧对侧设有客房,让来访者能够感受自然之美。

从客厅拾阶而上便是一间小房间,是可以表现业主艺术感性的工作室。从阁楼透过窗户望见的自然,令人联想到一幅水墨画。

在安娜之家周边漫步,可以看到低矮围墙上的瓦片、用作仓库的农舍、池塘和酱缸。来访者足以在与安娜之家融为一体中感受“韩”的情趣。

■ 建筑概要 位置=京畿道骊州郡山北面松岘里383-2

设计者=韩光综合建筑师事务所 闵承烈

施工者=闵慧玲

业主=闵慧玲

建筑规模=地上2层

用地面积=985平方米

建筑面积=216平方米

总建筑面积=287平方米

结构=钢筋混凝土结构

优秀奖,新村圣洁教会

端正·简朴……表现开放教会

若只把教会等宗教建筑视为神殿、圣殿等神所居之处,便无法容纳时代的变化。近来的宗教建筑在此之上,对作为驻留于教会的“宗教共同体”的功能投入了更多关注。就此而言,新村圣洁教会被评价为充分展现现代宗教建筑应有面貌的佳作。

该教会舍弃华丽,尽可能端正简朴地建成。为与传统教会砖材相协调,本堂以暗红色砖砌面砖环绕。为了让信徒乃至普通人都能感受到“开放教会”,正面与低层采用玻璃。这是意图摆脱沉重庄严教会形象的现代解读。

扇形大礼拜堂由2000席规模的会众席以及兼顾建筑声学的看台式、夹层式混合形式构成。入口台阶直接与前方道路相连,便于信徒直接进入大礼拜堂。看台式本堂的下部用作大厅,最大化会众席所占比重。各层大厅通过整面玻璃窗直接获得自然采光。这是提供明亮舒适的开放空间、以重温教会共同体意义的尝试。

以架空柱设计的地上一层设有雅致的书咖啡厅,意在作为向周边居民开放的空间而更显亲近。地下停车场出入口布置在建筑后侧,使人与车的动线不相重叠。最高层设有堂会长室和牧会者室,屋顶用作休息空间。

■ 建筑概要 位置=首尔麻浦区东桥洞186-43

设计者=瑞仁综合建筑师事务所 崔东圭

施工者=Boaz建设

业主=新村圣洁教会

建筑规模=地下4层、地上6层

用地面积=2646平方米

建筑面积=1322平方米

总建筑面积=1万1997平方米

结构=钢结构、钢筋混凝土结构

优秀奖,Forest Quintet

形似亭子的半山腰5栋住宅

江原道杨口郡某座山的半山腰上,5栋住宅聚在一起形成别墅园区。这是亲戚或亲密朋友相约退休后共同生活于美丽乡村而形成的村落“Forest Quintet”。5栋住宅的主要材料相似,但因地形略有差异并投射出各业主的生活方式,单体建筑各具独特个性。

贯穿Forest Quintet设计的一大主题是Tongyang的“亭子”。各亭朝向所需景观而各有不同方向,但聚在一起构成和谐。空间与景观的差异形成了既不密集又亲切贴近的布局。

5栋住宅向自然敞开也是与亭子相似之处。住宅以多种角度朝不同景观开放。留出让光、风、景观可以穿越空间的余白,也颇为引人注目。

材料同样亲近自然且实用。采用耐腐蚀耐磨损的伊佩木以确保耐久性,同时让人能体验外墙随时间缓慢转为银灰色的变化之乐。

Forest Quintet的五栋住宅乍看相似却并不相同。因为从设计阶段起便通过与各家庭不断的对话,反映了各自的设计需求。一言以蔽之,各住宅都是承载各业主梦想的创造物。Forest Quintet不存在最好的住宅,只有最契合居住者的住宅。

■ 建筑概要 位置=江原道杨口郡杨口邑公须里397外

设计者=Chiasmus Partners建筑师事务所 赵恒万

施工者=申元哲

业主=申元哲

建筑规模=地上2层

用地面积=3300平方米

建筑面积=750平方米

总建筑面积=726平方米

结构=轻钢结构

阅读韩文原文