2011-10-26

[韩国建筑文化大奖] 优秀奖,Fort Hill等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Port Hill并未选择克服地块的恶劣条件,而是尽可能地接纳它。它顺应形状不规整的坡地,挤进城市的缝隙之中,成为宛如小型要塞的空间。 哪个城市人不梦想拥有这样的房子。在首尔近郊温暖的土地上朴素建成的田园住宅"花仙台",布置了整面玻璃窗和中庭,让人在室内也能四季感受自然的变化。 杨平被动房以兼顾环保住宅功能性、建筑美感与舒适居住环境为目标的设计而引人注目。 优秀奖,Port Hill

挤进城市缝隙的小要塞

Port Hill这件作品漂亮地打破了"土地方正建筑才好看"的偏见。单看地块形状,对业主和设计者而言都是最差的条件。临路的基地面积小,地块形状尖斜。加之前部与后部的高差达10米,其后又有5~6米高的挡土墙横亘。

设计者反而没有选择克服这些恶劣条件,而是尝试最大限度地加以利用。虽然临路面狭窄,却接受了锐角空间,让建筑能够微微探出头来。室内利用率或许略有下降,但这是为了让挤进城市繁华地段"缝隙"的建筑吸引行人目光、引发好奇。

同时,临路的地块一侧被留空。将道路引入了地块之内。那是一条宛如山坡住宅区小巷的小径。沿着这条路被牵引着进来,左侧布置了如山坡上坡路一般可通往二层的台阶,右侧则自然连接到一层。好奇里面有什么而走进缝隙,却又有另外的缝隙敞开着,仿佛在诱惑人们的脚步。

因为顺应地块原样建造,形成的不是方正空间,而是具有各种角度的空间,这又带来个性十足的外墙表现,创造出城市中如小要塞般的空间。为避免棱角分明的建筑可能带来的冷硬感,通过玻璃外墙提升了开放感,并在中间穿插布置了蓝色、黄色、绿色等作为点缀的窗户。

■ 建筑概要 位置=首尔市龙山区汉南洞1-90

设计者=Sai建筑师事务所 朴柱焕

施工者=Spring Housing股份公司

业主=Nisco株式会社

规模=地下4层,地上3层

基地面积=592㎡

建筑面积=349㎡

总建筑面积=2294㎡

结构=钢筋混凝土结构

优秀奖,花仙台

城市人梦想的"温馨之家"

在离城市不太远的自然中建一座画一般的田园住宅,与家人聚居,是所有现代人的梦想。独栋住宅"花仙台"正是把这一梦想不过分、却安逸朴素地实现出来的作品。

花仙台位于走出首尔、到盆唐之前不远的近郊安静田园住宅区,坐落在平缓的坡地上,四周群山环绕,仅从选址本身便能感到温馨。

花仙台是为业主夫妇、两个已成年的儿子以及老母亲而建。地下一层设有多功能空间、画室和停车场,一层为主人夫妇空间、客厅、老母亲房间、餐厅与厨房,二层则设有子女房间和家庭室。

为让周边环境的温馨原样渗入住宅,开了众多整面玻璃窗。即使在室内从一个空间移动到另一个空间,透过大型窗户观赏自然的乐趣也不会中断。

地下层的小中庭白天呈现阳光、雨和雪,夜晚呈现星星,让人感受到作为自然一部分的人类。

一层的前院为了通透的视野而留空,被后墙围合的中庭则与前院不同,提供了可让多人围坐交谈的温馨空间。在室外空间之间设置小花园,意在让人体验多样性。

■ 建筑概要 位置=京畿道城南市盆唐区大庄洞

设计者=SAMOO ARCHITECTS & ENGINEERS 高光锡

施工者=Maru综合建设

业主=尹周和

规模=地下1层,地上2层

基地面积=1230㎡

建筑面积=241㎡

总建筑面积=682㎡

结构=钢筋混凝土结构

优秀奖,杨平被动房

多样的层高与角度引人注目

杨平被动房在忠实于环保住宅功能的同时,又兼顾了与之相称的建筑美感,这正是它与一般被动房的差异所在。

被动房指的是通过改善保温隔热与通风结构,把能源使用降到最低的环保住宅。它是与主动引入能源使用的主动式(active)住宅相对应的概念。最先在发达国家兴起的被动房风潮,近来在韩国也逐渐被引入。

杨平被动房划分为三个空间,使由50多岁夫妇和20多岁子女组成的业主家庭既能共同居住,又能拥有独立的生活空间。三个空间顺应坡地地形原样布置,具有不同的层高和角度。因此各空间不仅拥有独立庭院,还获得了各不相同的朝向与景观。由于不同大小的窗户以不同角度错开,即使在同一时段,也有质感各异的自然光渗入室内,营造出舒适的室内环境。

一般的被动房为了保温而缩小窗户尺寸,容易给居住者压抑的感觉。杨平被动房则以各空间景观与采光的多样性克服了这一点。室内也统一为白色与木质色调,有助于形成简洁而温暖的氛围。

此外,考虑居住者生活方式的工作室、视听室、运动空间等与居住空间立体咬合的设计,使其在功能性与建筑美之外还兼具居住便利性。

■ 建筑概要 位置=京畿杨平郡玉泉面新福里655-23

设计者=Enginforce建筑师事务所 尹泰权

施工者=梁贤秀

业主=梁贤秀

规模=地下1层 地上2层

基地面积=1555㎡

建筑面积=254㎡

总建筑面积=393㎡

结构=钢筋混凝土结构、木结构

阅读韩文原文