2011-10-26

[韩国建筑文化大奖] 优秀奖 未来资产集团 Center One 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为表现最具韩国特色的思想之一——阴阳的主题,Center 1的两栋楼宛如从同一根源分离而出,又彼此相对如对话一般,呈现出阴刻与阳刻的形态。 位于忠南扶余郡百济文化再现园区前的百想园,将百济传统意象的碎片以21世纪现代建筑的语言重新诠释,设计成可以想象含蓄而华丽的百济的空间。 在线门户企业NHN的首座自有办公楼NHN绿色工厂,以向外投射的绿色调视觉形象象征性地表达了企业价值。 优秀奖,未来资产集团 Center 1

相对而立的两栋建筑阴阳和谐

未来资产集团 Center 1是为将位于拥有600年历史的首都首尔四大门之内的传统性,与最尖端办公设施的功能性相协调而苦心打造的作品。为表现最具韩国特色的思想之一——阴阳的主题,两栋楼采取了宛如从同一根源分离而出的形态。两栋楼相对而立、如彼此对话,呈现阴刻与阳刻的形态。

业主认为市中心写字楼不应只属于建筑使用者,还应符合公共利益,这一理念在建筑一层得到鲜明体现。写字楼大堂上移至地上二层,一层中庭让任何人都能轻松进入,为与外部形成视觉连接,不仅正面、连天花板也采用玻璃收口。中庭是前方韩光媒体公园与清溪川延伸而来的公共空间,成为“Center 1”区别于一般市中心写字楼的要素。一层中庭主动作为开放空间,也使其能够发挥连接钟路与明洞之间断裂商圈的作用。

Center 1作为面向未来的尖端写字楼毫不逊色。幕墙采用节能性能出色的“low-e中空玻璃”,并积极引入中水池、雨水蓄水池等,采用了韩国国内环保及美国环保认证设计。

■建筑概要 位置=首尔市中区水下洞67

设计者=真亚建筑都市建筑师事务所 夫大镇

施工者=锦湖产业

业主=MIRAE ASSET MAPS Investment Management

规模=地下8层,地上32层

用地面积=9097㎡

建筑面积=5094㎡

总建筑面积=16万8050㎡

结构=钢筋混凝土、钢骨钢筋混凝土、钢结构

优秀奖,扶余度假村百想园

马蹄形优雅曲线美

百想园是建于乐天集团扶余度假村330万㎡用地上的公寓式酒店,由300间客房、会议厅和水上娱乐设施构成。这座与百济文化再现园区相对的度假公寓超越了住宿设施,以21世纪建筑的语言重新诠释百济的形象。

百想园是由2栋马蹄形建筑和圆形韩屋回廊组成的新形态度假村。客房楼以马蹄形曲线设计,展现优雅姿态。内侧墙面布置色调柔和的百叶,并使韩屋样式的露台凸出,呈现出华丽而沉静的百济韵味。

客房楼即便在建筑成本上效率较低,为了自然采光和通风仍采用单边走廊而非中间走廊方式。走在曲线形走廊上,为让住客感受舒适的空间感,走廊长度设计得恰到好处。客房也与一般度假公寓不同,呈现出从入口到起居室更为纵深的新平面。

因曲线建筑自然形成的内庭院中,设有会议厅入口广场和庭园。会议厅入口处设有形塑百济木构家具形式的回廊。

门廊前建有圆形的独立回廊,漫步于这一圆形回廊,访客可从各个角度眺望百想园及其周边。若住客能沉静地走在回廊上想象百济,那么百想园的建筑野心便可谓已实现。

■建筑概要 位置=忠南扶余郡窥岩面蛤井里578外

设计者=金昇会、姜元弼

施工者=LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd

业主=乐天扶余度假村

规模=地下1层,地上10层

用地面积=3万1710㎡

建筑面积=1万2413㎡

总建筑面积=5万7497㎡

结构=钢筋混凝土、钢结构

优秀奖,NHN绿色工厂

凸显面向未来的企业形象

在线门户企业NHN的首座自有办公楼NHN绿色工厂,在将仅在线上为人所知的公司存在呈现于线下这一点上,是一栋具有特殊意义的建筑。体现NHN所追求的企业价值——变化与沟通的形象,是设计上的重要着眼点。

为利用与京釜高速公路首尔收费站相邻的选址条件取得宣传效果,在建筑立面投射了能够象征NHN的形象。由于入驻人员众多,为高效使用空间,尽可能多的层数和长方形平面是必需的。

考虑到这类建筑上的制约,将简洁的外形设计为垂直六面体,凸显功能之美。低层部构成方形画框形态,采用石灰石类石材,赋予稳定感。

然而仅有简洁,可能沦为乏味平庸的办公楼。为消除这一点并象征性表达变化与沟通的关键词,运用了随角度调节而使建筑形象时刻变化的垂直百叶。通过透明立面向外投射的多种绿色调视觉形象,原汁原味地呈现出温暖而面向未来的企业形象。

此外,为使形象多样化,在幕墙上采用了不规则格栅。百叶上将NAVER的绿色细分为五种加以应用,借此彰显这是NHN的办公楼。

■建筑概要 位置=京畿城南市盆唐区亭子洞178-1

设计者=SAMOO ARCHITECTS & ENGINEERS 金官中

施工者=Hyundai Engineering & Construction

业主=NHN(株)

规模=地下7层,地上28层

用地面积=6600㎡

建筑面积=4138㎡

总建筑面积=10万1661㎡

结构=钢筋混凝土结构

阅读韩文原文