2011-10-26

X JAPAN:“将像没有明天一样演出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“X JAPAN会在舞台上倾泻全部能量。我们会像明天不会到来一样演出。”

代表日本的摇滚乐队X JAPAN队长YOSHIKI(46岁)26日在记者会上如此表达了即将举行首次访韩演出的感想。

X JAPAN自1985年以乐队“X”发行首张单曲专辑以来,26年后首次于本月28日与韩国粉丝见面。

“(2007年)重组之后,最想最先来韩国。但与经纪公司之间出了问题。之后更换了经纪公司,结束了北美、欧洲和南美巡演,终于以韩国为起点展开亚洲巡演。韩国粉丝一直支持我们。(2009年)取消访韩演出也让我感到抱歉。感谢大家耐心等待。”

X JAPAN以速度金属和硬摇滚为基调,融入抒情的叙事旋律,在1980至90年代在韩日两国大受欢迎。浓重的妆容和前卫的发型也成为其标志。

此后经历1997年宣布解散、1998年吉他手hide去世等起伏,2007年重组,目前由YOSHIKI、PATA、HEATH、TOSHI、SUGIZO等5人组成开展活动。

“X JAPAN是一个制造了很多戏剧性故事的乐队。乐队解散、hide去世之后,(今年7月)TAIJI(前贝斯手)也离开了人世。继续活动并不容易。失去hide时,我有几个月只待在家里,生活在黑暗中。TAIJI去世时我们正在世界巡演,我认为继续演出更好。为了变得强大,为了在演奏音乐中相互支持。我们一直把hide和TAIJI放在心中演出。”

当天YOSHIKI代表成员独自举行记者会,在持续约50分钟的记者会上全程用英语发言,引人注目。

“15年以上往返于洛杉矶和东京,在洛杉矶听了很多K-POP。我热爱韩国音乐。(今年8月)在Summer Sonic音乐节没能看到少女时代的采访,很遗憾。(笑)韩国音乐的制作水平似乎在进步,品质(质量水平)也在提高。”

在被问到摇滚音乐的本质时,他回答:“音乐能打破世界上所有的壁垒”。

“音乐是强大的。我们经历了很多痛苦,但没有任何东西能阻止我们。通过音乐可以获得一切,可以实现梦想。这就是摇滚精神。”

X JAPAN将以此次访韩演出为起点,在中国、台湾、香港等亚洲6个国家和地区展开巡回演出。

不过,对于韩国演出将呈现哪些曲目,YOSHIKI以“成员们也还不知道。明天将进行排练”回避了直接回答。

X JAPAN演唱会将在奥林匹克公园体操竞技场举行。/在线新闻部

阅读韩文原文