2011-10-26

iPhone 4S下月开售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果新款智能手机iPhone 4S将于11月内上市。下周开始预售的SK电讯与KT之间的竞争预计也将升温。

Korea Communications Commission下属电波研究所26日表示:"已受理iPhone 4S的认证申请","预计将在4日内处理完毕"。在韩国国内销售的手机等设备,在上市前须在电波研究所指定的民营试验机构完成频率输出等技术标准符合性测试,并向电波研究所提交试验结果等材料获得认证。电波研究所相关人士解释称:"按规定,设备认证应自受理之日起5日内处理完毕","通常4天左右即可"。

该程序结束后,预计下周SK电讯与KT将开展iPhone 4S预售。双方官方表示尚未确定具体日程,但部分相关人士表示:"下周将开始iPhone 4S预约受理,11月内正式上市。"苹果本月4日(当地时间)公布的iPhone 4S第一、第二批(14日、28日)上市国家中并不包括韩国,但预计会进入第三、第四批上市国家之列。

由此预计双方将展开"营销真刀实枪的较量"。2009年上市的iPhone 3GS由KT独家推出,iPhone 4则是KT去年9月推出后,SK电讯今年初才迟迟跟进,实际上并无营销竞争。iPhone 4S可谓两家运营商同时推出的首款iPhone。

尤其对KT而言,本次营销竞争更加紧张。因为必须防止目前约20万名iPhone 3GS用户在换机至iPhone 4S时流失至SK电讯。

iPhone 4S自本月14日在美国等地首发以来,据推测已售出400万部,正在全球范围内掀起热潮。去年KT在9月推出iPhone 4之前,自8月起受理了约一个月的预约,期间涌入约27万人。

阅读韩文原文