2011-10-26

“船舶装备订单占两成……韩国是极为重要的市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳斯莱斯韩国分公司社长全完基(见图)表示,“韩国是占劳斯莱斯船舶设备订单总量20%的重要市场,明年也有望实现与今年相当的订单量”。

全社长26日在釜山绿山国家产业园区内的劳斯莱斯海事韩国办公室举行记者恳谈会,作出上述说明,并称“在船舶设备领域,韩国是劳斯莱斯总部最为重视的市场之一”。

劳斯莱斯生产船用发动机和燃气轮机以及甲板机械、推进器、动力系统等船舶设备,同时还提供船舶设计服务。

劳斯莱斯自2007年至今年上半年,在韩国共获得商船用设备4500亿韩元、海洋工程用设备6000亿韩元等合计1万8000亿韩元的订单。今年截至第三季度的订单额也达到3亿2000万美元。

全社长解释称,“全球货运量预计将受到欧洲财政危机等影响,但韩国造船企业持续获得钻井船和海洋工程等订单,因此韩国国内业务短期内应该不错”,“不过2013年以后就难以保证了”。

全社长还预计,今后在造船及船舶设备市场,环保问题将成为重要议题。他表示,“由于国际海事组织(IMO)新的排放气体规定将于2016年实施,从2015年起对环保船舶的需求将增加”。IMO计划自2016年起对所有船舶实施将造成环境污染的硫氧化物(SOx)排放比重降至0.1%的新规定(Tier3)。

全社长表示,“劳斯莱斯为应对环保议题,正重点开发液化天然气(LNG)发动机和混合动力发动机”,“符合新标准的LNG发动机也已实现产品化”。

另一方面,劳斯莱斯当天被选定为海洋警察厅15艘新造拖船的回转式推进器供应商。合约金额约为21亿韩元,劳斯莱斯将为每艘舰船供应2台回转式推进器。回转式推进器可实现360度回转,无需方向舵即可将舰船操控至任何方向。

阅读韩文原文