2011-10-26

朴主永一记精彩进球洗刷板凳之耻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个进球改变了一切。BBC称“阿尔塞纳·温格主帅凭韩国国家队队长朴主永挖到了金矿”,阿森纳主帅温格则盛赞“这是一个完美而梦幻的进球”。

一直在替补席上磨刀的朴主永(26岁,阿森纳)终于在英格兰足球超级联赛(EPL)杯赛中打入英格兰赛场首球。26日(以下为韩国时间)在伦敦酋长球场进行的联赛杯16强主场对博尔顿的比赛中首发出场的朴主永,在1比1平时的下半场第12分钟打入反超制胜球,帮助球队以2比1取胜。

上赛季效力于法国联赛摩纳哥、本赛季前转投豪门阿森纳的朴主永,此前一直难以获得出场机会,只能坐在替补席上。赛季开幕两个多月以来,他仅在对四级联赛球队的联赛杯比赛中出场71分钟。每次都像观众一样坐着观战、或只是热身后便收拾行装的朴主永,一个多月后迎来第二次机会,并作为球队晋级8强的主角独占聚光灯。

当天,朴主永在禁区左侧接到安德烈·阿尔沙文传球后直接射门,皮球避开门将双手向内侧划出弧线,钻入右侧球网。完成“祈祷庆祝”的朴主永被所有队友跑来祝贺,场内广播宣布进球者是朴主永时,主场球迷发出热烈欢呼。

除进球外,朴主永在90分钟内与队友配合默契、并有强力远射,充分展现了自身实力,预计不久后将迎来联赛首秀。温格赛后表示:“我对朴主永的表现非常满意。他的跑动很特别,终结非常梦幻。他充分证明了自己是一名出色的球员,已经做好了出战联赛的准备。”以4胜1平4负(积13分)位列联赛第7的阿森纳,将于29日晚8点45分与强敌切尔西进行联赛第10轮比赛。

另外,曼彻斯特联队的朴智星(30岁)在对奥尔德索特镇(三级联赛)的联赛杯16强比赛中送出本赛季第4次助攻,助球队3比0大胜。

阅读韩文原文