2011-10-26

“小幅胜过大幅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,烧酒、啤酒消费量再度增加。相反,威士忌连续数年延续大幅下滑趋势。分析认为,这是因为饮酒文化转向偏好低度酒,对“烧啤”(烧酒+啤酒)的偏好超过了“洋啤”(洋酒+啤酒)。

据韩国酒类产业协会和酒类业界26日消息,今年1至8月酒类出货量中,啤酒为124万9799千升,比去年同期(121万2946千升)增长3%。

按年度比较同期数据,2008年为127万7777千升,2009年为124万5228千升,去年为121万2946千升,持续减少,今年则3年来首次转为增长。

烧酒出货量也达80万9891千升,比去年同期(80万1150千升)增加1%以上。同样按年度比较同期,2008年为84万7602千升,2009年为83万1765千升,去年为80万1150千升,持续下降,今年略有增加。

相反,威士忌仍未摆脱疲弱。截至8月的各年度威士忌出货量,从2008年的5621千升降至2009年的3597千升、去年的2890千升,今年进一步减少至2321千升。与3年前相比锐减约60%。相关人士分析称,尽管威士忌出货量不含约占80%的进口产品、且大部分为军需供应,减少趋势依然明显。

就烧酒而言,分析认为,聚餐和聚会日益频繁,加之以庆南地区为中心,酒精度17度以下的低度烧酒快速增长,使烧酒消费群体扩大至女性,影响较大。今年上半年低度烧酒出货4万5209千升,在整个稀释式烧酒市场占7.52%。

阅读韩文原文