2011-10-25

[访谈] 惠正博物馆馆长金惠正:“要向全世界展示古地图记录的我国历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在因历史歪曲引发的国家间争端中,没有比史料更确实的证据。我要向全世界传播古地图中记录的我们的历史。”

40多年来收集了逾5万件古籍,并在济州岛、蒙古、越南等地设立并运营儿童社会福利法人的庆熙大学慧庭博物馆馆长金惠贞(65岁,见图),近日在三星生命公益财团“Bichumi女性大奖”特别奖获奖感言中如此表示。

在众多身份中,对她最重要的两个是慧庭博物馆馆长和婴儿之家慧庭园理事长。慧庭博物馆收藏着每逢独岛争端、东北工程等历史歪曲事件爆发时便备受关注的史料。代表性例子是日本地图专家高桥景保将东海标记为朝鲜海并标示独岛的《新订万国全图》。

金馆长40多年间走访100多个国家,自掏腰包收集了3000余件古地图和5万余件史料,并于2002年捐赠给庆熙大学。馆藏资料中,1200年前绘于皮革上的印加地图、1595年在比利时制作的日本列岛图、准确描绘朝鲜半岛形态的1655年中国地图册等,在世界范围内也被评价为珍贵史料。2008年,18世纪后期制作的京畿道、江原道、咸镜南道、咸镜北道4幅地图还被指定为宝物第1598号。据她介绍,其规模超过收藏300余件古地图的英国大英博物馆、收藏140余件的美国南加州大学,为世界最大规模。为以古籍记录为依据正确传播我们的历史,她还在韩国、日本、蒙古等地举办了20多次古地图展览。

金馆长将古地图与儿童这看似不搭的两者定为人生目标,很大程度上受父亲影响。“身为驹泽大学东洋史学系教授的父亲,从我小时候起就反复叮嘱‘要成为被称赞的人’,耳朵都听出茧子了。当时当作唠叨听过就忘的那句话,后来成了我的人生格言。作为女性,思考如何成为被称赞的人,最后得出的结论就是‘社会的母亲’。”

作为在日侨民第三代、一直保持韩国国籍的她返乡,起因是1971年作为民团代表出席前总统朴正熙的就任仪式。“大学毕业后在东京创办的神田通商营销调研公司经营得相当不错,因此我作为代表在日侨民的祝贺使节团一员访问了祖国。那时深切感受到了温暖。富裕的继母(日本)的怀抱总是冰冷的,而贫穷的母亲(韩国)的怀抱却那样温暖。在日本时常感到的空虚仿佛被填满了。”

为成为“社会的母亲”,她30多岁时就早早立下设立孤儿院的志向,并从外祖母的故乡开始实现这一心愿。“在济州岛受到的款待,是我一生未曾体会过的感动。祝贺使节团行程结束后去济州岛时,应当地居民提出需要为肢体残障人士建设施设的请求,我便着手了这项事业。筹备期间,‘我能做到’的自信和‘我想做’的意愿引领着我。”

从共立女子大学二年级起作为爱好开始收集的古籍,在她运营1985年设立的肢体残障人士保护设施慧庭园期间进一步增加。她对学校功课兴趣不大,一有时间就去东京神田旧书店街,沉醉于1600年代欧洲古地图之美,自此一有钱就一味买入古地图。40多岁以后,她注意到标有韩国的古地图上东海标记各不相同,于是以亚洲、韩国地图为主进行收集。

她说“馆藏资料价值超过1000亿日元,如今只要接到有值得收藏的古籍的消息,立刻就收拾行装出发”。记者问她从哪里筹钱。她笑着说:“除个人财产外,还得到了在日本事业有成的弟弟妹妹们的很多帮助”,“为请求购书所需资金频繁打电话,弟弟妹妹们现在都有点不愿接我的电话了。”

她说收集古文献让自己的历史意识更加强烈,如今已过花甲之年,她怀着建设世界古地图博物馆的新梦想。鼓励企业赞助文化事业的金馆长表示:“工厂可能因破产而倒闭,但文化不会倒”,“希望企业回顾失去国家的过去,更加致力于保存我们的文化遗产。”

金馆长还在为寻找古文献而常去的蒙古、越南等地设立孤儿院并支持其运营。她的公益活动为蒙古政府所知,在获得最高文化勋章(1991年)、最高知识人勋章(2010年)之后,近期还获得了授予外国人的最高勋章北极星勋章。

阅读韩文原文