2011-10-25

[发言台] 健康生活与本国农产品的价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着人们对健康生活的关注提高,我们经常听到"well-being"、LOHAS、慢食、本地食品等用语。在寻找对环境和人类有益的食物的过程中,在本国土地上生长的本国农产品价值正在提升。但具有讽刺意味的是,本国土地上培育出的食物产量却逐年减少。

据农林水产食品部每年发布的《2011年农林水产食品主要统计》,以2000年为基准,到2010年,从白米、糙米等米谷,到大麦、小麦、黑麦等麦类,以及马铃薯、甘薯等薯类,粮食作物产量减少了18.8%。此外,蔬菜及调味类减少了25.6%。照此趋势,10年后或许只能谈论用进口农产品和转基因农产品制作的well-being、LOHAS和慢食了。

可以说,人们在寻找有益于环境和健康的食物的同时,却对本土农产品的生产漠不关心。因为消费者以价格比进口产品稍贵、或供应量不足等理由,一直在减少购买本国农产品。但一味诉诸爱国心、主张即便价格昂贵也应购买本国农产品,也难以获得说服力。

消费者是聪明的。因此他们重视价值消费。价格再便宜,若没有价值就不会购买;价格再贵,只要能感受到相应价值,就会乐意掏钱。

购买昂贵的名牌包、购买比进口牛肉更贵的韩牛,背后都有价值消费的判断在起作用。现在必须让消费者了解本国农产品的价值。应开展"正确饮食运动""爱食爱农运动"等多种活动。

通过宣传,消费者会理解并认可本国农产品的价值。当这样的社会氛围形成时,本国农产品产量才会增加,依靠本国农产品实现well-being、LOHAS、慢食也才有可能。

阅读韩文原文