2011-10-25

韩日出口信用机构风险分担方案搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国进出口银行与日本国际协力银行(JBIC)此前就韩日企业共同进军第三国时的支援方案之一所达成的风险分担方案,实际上已告吹。原因在于,日本出口企业因日元走强导致商品竞争力下降,纷纷将工厂迁往海外,“脱日本”现象日益严重,致使日本政府对推进海外项目态度消极。由此,我国政府原本打算借助JBIC的高信用度和公信力支持国内企业进军海外的计划也将受阻。

据韩国企划财政部25日消息,韩国进出口银行与JBIC原定在今年9月前签订相互风险参与协议(RRPA),但目前已被无限期推迟。韩国进出口银行相关人士也表示:“就目前而言,无法得知JBIC何时会签约”。

RRPA是韩日企业共同向第三国出口时,两国出口信用机构相互提供复保证的协议。对我国企业而言,在进军要求复保证的中东等地区时可获得帮助。此前,企划财政部曾于7月表示,作为韩日财长会谈成果之一,韩国进出口银行与JBIC将推进签订RRPA。

但随着日元升值余波导致企业出走海外在日本国内成为严重社会问题,日本国内气氛正在转变。企划财政部相关人士表示:“日本政府担心,向进军海外的企业提供激励可能传递错误信号”。

随着日本政府对海外项目表现消极态度,也有人担忧这会否对协调融资等两国现有金融合作方案造成不良影响。协调融资是指多家银行对同一项目分担提供资金的方式。韩国进出口银行与JBIC自2007年以来,在马达加斯加安巴托维镍矿开发等共6个项目中实施了规模达30亿美元的协调融资。此外,目前正在推进对沙特阿拉伯朱拜尔石化项目等8个项目的协调融资。

阅读韩文原文