2011-10-25

负面攻势淹没面向未来的政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10·26补选前一天的25日,大国家党首尔市长候选人罗卿瑗从首尔站乘地铁移动,与市民交谈。/高永权记者 泛野党阵营首尔市长候选人朴元淳25日在首尔广场用手比出10号,向市民呼吁支持。/高永权记者 将左右1000万首尔市民生活质量的10·26首尔市长补选,并未围绕面向未来的政策议题展开,而是以指向过去的负面攻击为主,令人遗憾。

专家和市民尤其指出,与市民生活密切相关的房地产与居住、育儿与保育与教育、福利、创造就业、安全、削减负债等主要政策议题,都被负面攻击之风所掩盖。

大国家党候选人罗卿瑗与泛野党候选人朴元淳10日在首尔钟路区选举研修院举行的“公约政策选举实践协约仪式”上握手承诺开展政策选举,但只是空话。即便所谓政策攻防,也主要是“朴候选人的方案缺乏现实可行性,只是空话”“罗候选人是吴世勋的化身,没有变化”这类政治攻势。

罗候选人一方为挽回初期支持率差距,始终打着“核查”旗号,围绕朴候选人的兵役、学历疑问以及市民团体接受大企业捐款问题,持续展开全方位负面攻势。当然,大国家党主张这是“核查”。党代表洪准杓25日表示:“朴候选人说自己走访过世界100大城市,我以为会提出改变首尔市的划时代政策,结果完全没有政策,只能转向人物核查论。”

对此,朴候选人一方在执政党的负面攻势中一度陷入被动,到选举后期则以罗候选人高额使用皮肤科、钻戒申报缩水等为由,以“以牙还牙、以眼还眼”的方式展开反击,并打出审判政权的旗号。民主党也主张“反击”的正当性。战略宣传本部长朴仙淑当天表示:“各种疑问指控之外,连思想色彩论、撒旦论都出现了,负面攻击横行使执政党支持者凝聚,但如今野党支持者之间也形成了‘忍无可忍’的气氛。”

执政党方面在初期劣势局面下,借负面攻势暂时绕开了“审判政权”格局,形成误差范围内的胶着对决——这是朝野一致的分析。实际上,朝野24日各自进行的调查结果显示,两位候选人难分优劣,呈现极度胶着态势。

但专家分析认为,负面选举虽能打击对手,也可能成为回旋镖伤及自身,是一把双刃剑。庆熙大学学部大学教授金珉田表示:“借负面竞选活动,罗候选人打成了误差范围内的胶着战,但负面攻击是双刃剑”,“最终选举结果将由审判李明博政府的格局决定”。专家分析认为,如此一来,按朝野的分析,投票率若超过48%将有利于朴候选人,若仅为45%左右则有利于罗候选人。

阅读韩文原文