2011-10-25

[社论] 亟需改革制度堵住预算漏洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括福利领域在内,政府预算在各领域的漏失均十分严重,亟需制定对策。因为福利预算不断流向不该去的地方,比实际费用过度编列的预算也不在少数。

据韩国保健福祉部和国会预算政策处等机构数据,今年6月通过社会福利综合信息网确认的不当福利受领者多达13.9万人。领取低收入阶层支援金的假贫困阶层人数被极大地夸大。仅此漏失的福利预算就达3300多亿韩元。这直接说明福利传递体系有多么混乱。

其中还有人以已故老母名义9年间领取3000万韩元。若政府对福利相关信息管理得当,本可以更早查出。此类预算漏失导致真正需要政府支援的边缘阶层得不到支援,而福利预算却不断增加的副作用。

不必要的预算编列及虚报也很严重。据2012年预算案分析报告,因预算虚报等过度编列的预算最少数百亿韩元,最多超过1000亿韩元。行政安全部等为明年视察在外国民选举地区,为13人编列了1亿1700多万韩元的国外旅费预算。但有指出,鉴于专业机构中央选举管理委员会和外交通商部正在推进相关项目,这属于不必要的预算编列。

编列了532亿韩元预算的"地区共同体就业岗位事业"也是效果令人质疑的项目。该项目旨在创造短期就业岗位,最初未反映在预算中,后因政界等要求不得不编列,令人担忧其仓促草率。

政府预算若如此被随意使用或浪费,政策效果将减半,而国民的税负则会增加。为提高作为当务之急的财政健全性,也亟需对相关制度进行划时代的改善,使预算得以正确编制、高效执行。为此,应在强化预算案审议、大胆整理不必要预算,并大幅提高包括福利传递体系在内的执行过程透明度的方向上推进制度改善。

阅读韩文原文