2011-10-25

洪准杓:“安哲秀提前登场是好事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓25日就首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀公开支持在野阵营统一候选人朴元淳表示:“安哲秀教授提前登场,对明年总统∙大选而言是非常幸运的事。”

洪准杓当天在国会举行记者座谈会时说:“(因安院长支持朴候选人)支持率或多少会有变动,但这是否会直接转化为投票,还不清楚。”

对于是否认为安院长已踏入政界的提问,他回避直接回答,称“去问问安哲秀教授吧”,同时提高声调表示:“如果比起教授职位更想从政,就不要再给学生和同事教授带来损害,堂堂正正地进入政坛吧。”

关于前代表朴槿惠的选举支援,他说:“过去四年里她一次都未出现在选举中,此次全党团结一致参与选举,实在令人感激。”

对于本次选举演变为负面竞选的评价,他强调:“如果像李明博总统参选首尔市长时的清溪川那样有重要政策议题,情况就会不同”,“(朴候选人)没有政策,选举只能走向对候选人的检验。”

阅读韩文原文